1
00:00:04,643 --> 00:00:06,075
Това
програмата е с оценка G
2
00:00:06,076 --> 00:00:09,143
и е подходящ за
обща публика.
3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
4
00:01:14,810 --> 00:01:16,009
добро утро
5
00:01:16,143 --> 00:01:17,143
Да така е.
6
00:01:17,210 --> 00:01:18,076
Здравейте всички!
7
00:01:18,210 --> 00:01:20,143
- Сутрин.
- сутрин.
8
00:01:20,276 --> 00:01:22,186
Вярвам, че си
всички имаха възможност
9
00:01:22,210 --> 00:01:23,677
да разгледате ръководството за операции.
10
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Преди да се потопим,
11
00:01:24,909 --> 00:01:26,476
Просто искам да взема
тази възможност
12
00:01:26,610 --> 00:01:29,210
официално да приветства
най-новите членове на нашия екип...
13
00:01:29,343 --> 00:01:32,076
"Ястреб" Гилбърт и
"Блиц" Фицджералд.
14
00:01:32,210 --> 00:01:34,243
Добре дошли, момчета.
15
00:01:35,176 --> 00:01:36,176
сега...
16
00:01:36,210 --> 00:01:38,076
докато нашето обучение започва,
17
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
ще работим
18
00:01:39,243 --> 00:01:40,043
в два отбора...
19
00:01:40,176 --> 00:01:41,276
четирите самолета
20
00:01:41,410 --> 00:01:43,710
Формация "Диамант", водена от мен.
21
00:01:44,777 --> 00:01:45,943
Нашата цел е да демонстрираме
22
00:01:46,076 --> 00:01:48,643
обучението и прецизността
на пилоти от ВВС.
23
00:01:48,777 --> 00:01:51,343
А "Солата"...
24
00:01:51,476 --> 00:01:52,476
вие двамата
25
00:01:52,543 --> 00:01:53,909
се очаква да подчертаят
26
00:01:54,043 --> 00:01:56,310
максималните възможности
на F-16.
27
00:01:56,443 --> 00:01:57,577
И заедно,
28
00:01:57,710 --> 00:02:00,909
диаманта и солата...
29
00:02:01,043 --> 00:02:02,043
ще ни даде
30
00:02:02,143 --> 00:02:03,710
Делта формация.
31
00:02:03,843 --> 00:02:04,710
Сега, добре.
32
00:02:04,843 --> 00:02:06,410
Нека да стигнем до него.
33
00:02:07,843 --> 00:02:08,843
The Thunderbirds
34
00:02:08,976 --> 00:02:11,543
са посланици на
Военновъздушните сили на Съединените щати.
35
00:02:11,677 --> 00:02:13,777
Нашето прецизно летене
демонстрации
36
00:02:13,909 --> 00:02:16,376
и нашето участие с
общности в цялата страна
37
00:02:16,510 --> 00:02:17,976
подкрепете нашата мисия
38
00:02:18,109 --> 00:02:20,410
за да вдъхновите другите към съвършенство.
39
00:02:21,476 --> 00:02:24,443
Наша работа също е да поставяме
на едно страхотно въздушно шоу!
40
00:02:32,643 --> 00:02:33,719
Thunderbird 6
41
00:02:33,743 --> 00:02:34,577
разрешено за излитане.
42
00:02:34,710 --> 00:02:35,710
Писта 3, вляво.
43
00:02:38,610 --> 00:02:41,310
Тъндърбърд
6, поддържайте 8 500.
44
00:02:44,610 --> 00:02:46,243
Сега при заминаването,
45
00:02:46,376 --> 00:02:48,510
Thunderbird 6 е
преминаване на 3000 фута
46
00:02:48,643 --> 00:02:49,909
за 8 500.
47
00:02:51,109 --> 00:02:52,343
Лу, майка ти е вкъщи.
48
00:03:00,376 --> 00:03:01,376
Хей, хлапе!
49
00:03:01,510 --> 00:03:03,376
какво правиш
50
00:03:03,510 --> 00:03:04,876
Просто исках да те видя.
51
00:03:05,009 --> 00:03:07,643
о Искате ли а
топла напитка преди лягане?
52
00:03:07,777 --> 00:03:09,410
Разбира се.
53
00:03:09,543 --> 00:03:10,276
окей
54
00:03:10,410 --> 00:03:12,143
- О!
- ъъъъ
55
00:03:13,076 --> 00:03:14,710
Специалитет на баба.
56
00:03:14,843 --> 00:03:16,276
Вижте това
57
00:03:16,410 --> 00:03:17,543
това е вярно
58
00:03:17,677 --> 00:03:19,719
Спомням си, че баба ми би
направи ми чаша топло мляко
59
00:03:19,743 --> 00:03:21,210
ако не можех да спя.
60
00:03:21,343 --> 00:03:23,043
Бях горе-долу на възрастта на Люси.
61
00:03:23,176 --> 00:03:24,510
Бабите са най-добрите.
62
00:03:26,543 --> 00:03:27,943
Да, те са.
63
00:03:29,310 --> 00:03:31,109
Добре, да вземем
ти в леглото, сънливче.
64
00:03:31,243 --> 00:03:32,376
окей
65
00:03:32,510 --> 00:03:33,677
Благодаря, мамо.
66
00:03:41,176 --> 00:03:43,109
Погледнах тази птица
видяхме миналата седмица,
67
00:03:43,243 --> 00:03:44,777
и ми дължиш сладолед.
68
00:03:44,909 --> 00:03:46,943
О? Сбърках ли?
69
00:03:47,076 --> 00:03:48,076
да
70
00:03:48,176 --> 00:03:49,943
Беше скопа, не ястреб.
71
00:03:50,076 --> 00:03:51,210
Добре, умнико.
72
00:03:51,343 --> 00:03:53,976
Е, един сладолед
за спечелването на този залог.
73
00:03:54,876 --> 00:03:56,109
Хей, ти, а...?
74
00:03:56,243 --> 00:03:57,909
Видяхте ли ключовете ми?
75
00:04:00,376 --> 00:04:01,777
Ето го.
76
00:04:01,976 --> 00:04:03,976
Как са влезли там?
77
00:04:04,109 --> 00:04:06,009
Какво щеше да правиш без мен?
78
00:04:06,143 --> 00:04:07,376
Определено щях да се изгубя.
79
00:04:07,510 --> 00:04:09,076
Да, както и вашите ключове.
80
00:04:09,210 --> 00:04:11,376
да Къде сме
лети до днес?
81
00:04:11,510 --> 00:04:13,210
Имам някои идеи.
82
00:04:13,343 --> 00:04:14,677
Добре, капитане.
83
00:04:20,777 --> 00:04:21,909
Добро утро, Айша.
84
00:04:22,043 --> 00:04:23,410
Пол! Всички заплати са готови.
85
00:04:23,543 --> 00:04:24,843
Просто чакам
да се подпишете.
86
00:04:24,976 --> 00:04:26,452
Не знам какво
би се справила без теб.
87
00:04:26,476 --> 00:04:27,743
Ще закъснееш със заплатите.
88
00:04:27,876 --> 00:04:29,243
вярно
89
00:04:29,376 --> 00:04:30,710
Благодаря ви за бонуса.
90
00:04:30,843 --> 00:04:33,310
Беше неочаквано.
Оценявам го.
91
00:04:34,376 --> 00:04:35,677
Оценявам те
92
00:04:35,810 --> 00:04:37,443
Време е да вземете тази ваканция.
93
00:04:37,577 --> 00:04:38,577
Все още ли планирате
94
00:04:38,677 --> 00:04:40,777
отивайки на този къмпинг
пътуване със семейството си?
95
00:04:40,909 --> 00:04:42,149
да Всички са
вълнувам се
96
00:04:42,243 --> 00:04:44,310
за опитване на нови
маршрути за скално катерене.
97
00:04:44,443 --> 00:04:45,753
Отстъпка за служител
наистина помогна
98
00:04:45,777 --> 00:04:47,310
с получаване на всичко
предавката. благодаря
99
00:04:47,443 --> 00:04:49,677
По всяко време. Вие го заслужавате.
100
00:04:50,810 --> 00:04:52,843
Водя Алис при нея
назначаване на лекар
101
00:04:52,976 --> 00:04:53,843
днес след училище.
102
00:04:53,976 --> 00:04:55,443
Ще ти напомня в два.
103
00:04:56,743 --> 00:04:57,743
- О, а Айша?
- Хм?
104
00:04:57,843 --> 00:04:59,176
Моля, уведомете Рики
105
00:04:59,310 --> 00:05:01,176
Обичам това, което направи
с този дисплей.
106
00:05:01,310 --> 00:05:03,443
разбира се
107
00:05:05,476 --> 00:05:07,043
Следобед, Карол.
108
00:05:07,176 --> 00:05:08,843
здрасти
109
00:05:10,376 --> 00:05:13,109
Как е любимият ми бъдещ пилот?
110
00:05:13,243 --> 00:05:15,543
Тренировките вървят добре.
111
00:05:15,677 --> 00:05:17,577
Моят наземни екипаж може да използва
малко работа обаче.
112
00:05:18,810 --> 00:05:20,743
Да, определено е
поддържайки баща си в ред.
113
00:05:20,876 --> 00:05:23,343
Алис, бих искал да се запознаем
моята внучка Люси.
114
00:05:23,476 --> 00:05:25,710
Тя просто се премести тук
от Япония с майка си.
115
00:05:25,843 --> 00:05:28,109
О, боже! Вие
познавате Pilot Girls?
116
00:05:28,243 --> 00:05:29,443
пич...
117
00:05:29,577 --> 00:05:32,009
имате ограничено издание
авиационна раница Pilot Girls?
118
00:05:32,143 --> 00:05:33,543
Откъде го взе това?
119
00:05:33,677 --> 00:05:34,743
Взех го в Япония.
120
00:05:34,876 --> 00:05:36,710
Аз също имам много
и другите им неща.
121
00:05:36,843 --> 00:05:38,143
Не очаквах това да дойде.
122
00:05:38,276 --> 00:05:39,343
Изчакайте, докато тя разбере
123
00:05:39,476 --> 00:05:41,410
Майката на Луси е а
Пилот на Thunderbird.
124
00:05:42,677 --> 00:05:44,210
Майка ти е Thunderbird?
125
00:05:44,343 --> 00:05:45,343
не е за вярване!
126
00:05:45,443 --> 00:05:47,176
Най-новото попълнение в екипа.
127
00:05:47,310 --> 00:05:48,410
Това е невероятно! така...
128
00:05:48,543 --> 00:05:50,119
Просто е
прекрасно е да си ги имаш у дома.
129
00:05:50,143 --> 00:05:53,109
Люси е била предимно в чужбина
откакто се е родила.
130
00:05:53,243 --> 00:05:54,843
- Хм.
- Как е Алис?
131
00:05:54,976 --> 00:05:55,976
Тя е добра.
132
00:05:56,076 --> 00:05:57,777
Е, тя е доста добра.
133
00:05:57,909 --> 00:05:59,577
Тя се прехвърли на
Средно училище Джоунс.
134
00:05:59,710 --> 00:06:01,786
Повечето от нейните приятели са
все още в Hastings Elementary,
135
00:06:01,810 --> 00:06:03,577
така че това я отнема
малко за коригиране.
136
00:06:03,710 --> 00:06:05,577
Люси също ще отиде там.
137
00:06:05,710 --> 00:06:07,410
Ето къде съм
също ходя на училище.
138
00:06:07,543 --> 00:06:08,310
Готино!
139
00:06:09,843 --> 00:06:11,677
Прилича на д-р Ивон
е готов за вас.
140
00:06:12,743 --> 00:06:13,843
веднага се връщам
141
00:06:13,976 --> 00:06:14,976
окей
142
00:06:16,743 --> 00:06:18,109
Хайде, хлапе.
143
00:06:18,243 --> 00:06:19,643
Добре.
144
00:06:27,710 --> 00:06:29,076
как си
145
00:06:29,210 --> 00:06:31,143
Просто се опитвам да позволя
всичко потъва.
146
00:06:31,276 --> 00:06:32,943
Е, моля те, недей
колебайте се да се обадите
147
00:06:33,076 --> 00:06:34,943
ако имате такива
въпроси, за каквото и да било.
148
00:06:35,076 --> 00:06:36,152
благодаря
149
00:06:36,176 --> 00:06:38,643
о извинете ме
150
00:06:38,777 --> 00:06:40,176
да
151
00:06:40,310 --> 00:06:42,276
всичко наред ли е
152
00:06:43,276 --> 00:06:45,943
о, не да Не, то...
изплъзна ми се от ума.
153
00:06:46,076 --> 00:06:47,777
Хм... Добре, разбира се.
154
00:06:47,909 --> 00:06:49,210
Не, за мен е чест.
155
00:06:49,343 --> 00:06:51,376
Хм, ще дойда преди затваряне.
156
00:06:52,410 --> 00:06:54,310
А, Карол?
157
00:06:54,443 --> 00:06:55,883
Дарих стипендия
на няколко деца
158
00:06:55,976 --> 00:06:57,186
който току що е завършил гимназия.
159
00:06:57,210 --> 00:06:59,243
Все още трябва да вдигна
заверените чекове.
160
00:06:59,376 --> 00:07:01,943
Така че... мразя
да разбия това,
161
00:07:02,076 --> 00:07:03,143
но трябва да тръгваме.
162
00:07:03,276 --> 00:07:05,777
Пол, почти сме
готово за деня.
163
00:07:05,909 --> 00:07:07,577
Луси и аз сме просто
ще се прибера вкъщи.
164
00:07:07,710 --> 00:07:09,110
Защо не вземем
Алис вкъщи с нас
165
00:07:09,243 --> 00:07:11,085
и можете да я вземете
когато приключиш с работата?
166
00:07:11,109 --> 00:07:12,109
Моля те, татко?
167
00:07:12,176 --> 00:07:13,243
Моля?
168
00:07:16,410 --> 00:07:19,743
Е, знам, че не трябва
забъркайте се с момичетата пилоти.
169
00:07:26,076 --> 00:07:27,076
Хей, мамо.
170
00:07:29,009 --> 00:07:30,076
здравей скъпа
171
00:07:30,210 --> 00:07:31,243
как си днес
172
00:07:31,376 --> 00:07:32,510
О, уморен съм.
173
00:07:33,810 --> 00:07:36,543
Коя е приятелката на Люси?
174
00:07:36,677 --> 00:07:37,976
Това е Алис.
175
00:07:38,109 --> 00:07:39,976
Тя е била пациент
в офиса
176
00:07:40,109 --> 00:07:41,143
откакто беше бебе.
177
00:07:41,276 --> 00:07:43,543
Аз представих
две от тях днес.
178
00:07:43,677 --> 00:07:44,952
Баща й имаше
изниква нещо,
179
00:07:44,976 --> 00:07:46,677
затова предложих да донеса
домът й с нас.
180
00:07:46,810 --> 00:07:50,076
Тези двамата се разбират
като два граха в шушулка.
181
00:07:50,210 --> 00:07:52,510
И те ще бъдат
учи в същото училище!
182
00:07:52,643 --> 00:07:53,909
уау
183
00:07:54,043 --> 00:07:55,810
Не мога да повярвам, че бях толкова заета
184
00:07:55,943 --> 00:07:58,143
Липсваше ми, когато дъщеря ми
направи нов приятел.
185
00:07:58,276 --> 00:08:01,143
О, нова работа, нов град?
186
00:08:01,276 --> 00:08:03,410
Това е много за
вземете всичко наведнъж!
187
00:08:03,543 --> 00:08:05,052
Разбира се, че си
ще се почувствам претоварен.
188
00:08:05,076 --> 00:08:07,743
Това е моята мечтана работа. аз просто...
189
00:08:09,043 --> 00:08:11,476
Надявам се, че сега, когато аз
имам го, мога да го направя.
190
00:08:12,843 --> 00:08:14,843
Всичко, което някога сте искали
откакто си била малко момиче
191
00:08:14,876 --> 00:08:16,876
е да летиш и да бъдеш Thunderbird.
192
00:08:17,009 --> 00:08:19,043
Ти направи това да се случи.
193
00:08:19,176 --> 00:08:21,476
Вие сте били
надминавайки очакванията
194
00:08:21,610 --> 00:08:24,510
и бутане на плика
целия си живот.
195
00:08:24,643 --> 00:08:26,176
Сега можете да направите и това.
196
00:08:31,043 --> 00:08:33,643
Хей, мамо. Хм, това е Алис.
197
00:08:33,777 --> 00:08:36,376
Тя знае аниме, тя
учи в същото училище,
198
00:08:36,510 --> 00:08:38,643
и тя иска да бъде
пилот, точно като теб.
199
00:08:38,777 --> 00:08:40,943
какво е,
да си истински пилот?
200
00:08:41,076 --> 00:08:42,819
Дали... Дали някога
чувстваш ли се като плаваш?
201
00:08:42,843 --> 00:08:43,843
Или някога сте се катапултирали?
202
00:08:43,976 --> 00:08:45,016
о! Каква е вашата позивна?
203
00:08:45,043 --> 00:08:48,343
Е, тази последна част
е класифицирано, но...
204
00:08:48,476 --> 00:08:49,543
седнете.
205
00:08:56,143 --> 00:08:57,143
ъъ...
206
00:08:58,109 --> 00:08:59,109
- здравей
- здравей
207
00:08:59,210 --> 00:09:00,476
мога ли да ти помогна
208
00:09:01,510 --> 00:09:02,643
Аз съм Пол.
209
00:09:02,777 --> 00:09:05,476
Тук съм заради дъщеря си, Алис?
210
00:09:05,610 --> 00:09:07,176
Тъмна коса. Сини очи.
211
00:09:07,310 --> 00:09:08,176
Да-високо?
212
00:09:08,310 --> 00:09:09,310
да
213
00:09:09,343 --> 00:09:11,410
влизай! влизай! Имаме
току що приключи с вечерята.
214
00:09:11,543 --> 00:09:12,976
Това трябва да е Карол.
215
00:09:13,109 --> 00:09:14,943
Ами да. влизай
216
00:09:19,076 --> 00:09:20,643
Пол, това е дъщеря ми Ема.
217
00:09:20,777 --> 00:09:23,143
здрасти съжалявам това е
беше дълъг ден.
218
00:09:23,276 --> 00:09:24,276
Мога да се свържа.
219
00:09:24,410 --> 00:09:25,450
Защо не седнете?
220
00:09:25,577 --> 00:09:26,976
Тъкмо сме на път
да има десерт.
221
00:09:28,109 --> 00:09:29,510
Момичета, помогнете ми да разчистя масата.
222
00:09:29,643 --> 00:09:31,009
Имам лакомства.
223
00:09:31,143 --> 00:09:32,210
Имам мочи!
224
00:09:32,343 --> 00:09:33,810
о любимата ми.
225
00:09:33,943 --> 00:09:37,310
И така, мама ми го каза
имате ли магазин на открито?
226
00:09:37,443 --> 00:09:40,443
Мм-хмм. Всичко, от което се нуждаете
за да се насладите на чудесното на открито.
227
00:09:40,577 --> 00:09:42,143
Къмпинг, риболов,
скално катерене...
228
00:09:42,276 --> 00:09:43,043
вие го наречете.
229
00:09:43,176 --> 00:09:44,009
Ммм
230
00:09:44,143 --> 00:09:45,943
Не се наслаждавам на
страхотно на открито.
231
00:09:46,076 --> 00:09:47,510
Преди ми се е обръщало.
232
00:09:47,643 --> 00:09:50,009
Добре, какви са
говориш за
233
00:09:50,143 --> 00:09:53,577
Бях младши скаут и
имаше сблъсък с миеща мечка,
234
00:09:53,710 --> 00:09:56,109
така че предпочитам
остани в небето сега.
235
00:09:56,243 --> 00:09:58,210
Е, обзалагам се, че можем
промени мнението си.
236
00:09:59,243 --> 00:10:01,943
Имам предвид... магазина
може да промени решението си.
237
00:10:02,076 --> 00:10:05,043
Въпреки че обичам
добро предизвикателство.
238
00:10:06,143 --> 00:10:08,023
Майка ти, тя ми каза
че си Thunderbird.
239
00:10:08,109 --> 00:10:08,810
Мм-хмм.
240
00:10:08,943 --> 00:10:10,310
Сега, това звучи
доста вълнуващо.
241
00:10:10,443 --> 00:10:11,819
- да
- На каква позиция играеш?
242
00:10:12,909 --> 00:10:14,410
Аз пилотирам "Opposing Solo".
243
00:10:14,543 --> 00:10:16,643
А, добре, това звучи самотно.
244
00:10:16,777 --> 00:10:18,043
О, не е. не е.
245
00:10:18,176 --> 00:10:20,076
Особено когато си
летящ с 500 мили в час
246
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
право в друга струя,
247
00:10:21,310 --> 00:10:22,976
и си отиват
същата скорост.
248
00:10:23,109 --> 00:10:24,443
Добре, поправям се.
249
00:10:24,577 --> 00:10:26,410
Това звучи ужасяващо.
250
00:10:26,543 --> 00:10:28,843
Може да бъде, да.
251
00:10:28,976 --> 00:10:31,543
За едно ли говорехте
на противниковите пасове?
252
00:10:31,677 --> 00:10:33,276
"Обърнат" или "Калипсо"?
253
00:10:33,410 --> 00:10:35,343
Защото любимата ми е
определено "Острието на ножа".
254
00:10:35,476 --> 00:10:38,643
о! Впечатляващо. Вие
познавайте маневрите си.
255
00:10:38,777 --> 00:10:39,777
Пригответе се.
256
00:10:39,843 --> 00:10:41,443
Ще е всичко
за самолетите сега.
257
00:10:41,577 --> 00:10:42,843
Не знам ли.
258
00:10:42,976 --> 00:10:44,256
Татко, обаждането на Ема
знак е "Блиц".
259
00:10:44,343 --> 00:10:45,876
Не е ли страхотно?
260
00:10:46,009 --> 00:10:47,976
О, това е страхотно
име. Как го получи?
261
00:10:48,109 --> 00:10:49,943
Ъъъ, класифицирано е.
262
00:10:50,076 --> 00:10:51,643
Алис, можеш да ме наричаш "Блиц".
263
00:10:51,777 --> 00:10:54,143
Трябва да си спечелиш правото
да знам какво означава.
264
00:10:54,276 --> 00:10:55,743
Това е между нас, пилотите.
265
00:10:56,743 --> 00:10:58,777
Тя ти каза?
Вече знаете?
266
00:10:58,909 --> 00:11:00,176
Тя ме харесва!
267
00:11:00,310 --> 00:11:02,243
Момичето не греши.
268
00:11:02,376 --> 00:11:05,510
И така, кога мислите, че аз
може ли да дойде да види самолета ти?
269
00:11:05,643 --> 00:11:07,710
О, скъпа, сигурен съм
има много правила.
270
00:11:07,843 --> 00:11:09,043
О, да, има,
271
00:11:09,176 --> 00:11:11,976
но Алис има някой
отвътре сега.
272
00:11:12,109 --> 00:11:13,343
И така, ще пусна заявката,
273
00:11:13,476 --> 00:11:14,819
и не трябва да приема
твърде дълго за изчистване.
274
00:11:14,843 --> 00:11:16,577
наистина ли като,
какво Примерно една седмица?
275
00:11:16,710 --> 00:11:19,176
Това е класифицирано.
Ще уведомя Алис.
276
00:11:20,510 --> 00:11:21,610
окей
277
00:11:21,743 --> 00:11:25,043
Добре. Е, разбирам
Превъзхождам ме тук.
278
00:11:25,176 --> 00:11:27,243
Карол... вкусно.
279
00:11:27,376 --> 00:11:29,843
Това беше огромна помощ днес.
благодаря ти за всичко
280
00:11:29,976 --> 00:11:31,043
О, наше удоволствие.
281
00:11:31,176 --> 00:11:32,643
Хайде, хлапе. Да полетим.
282
00:11:33,643 --> 00:11:35,610
Искаш ли да дойдеш
до магазина утре?
283
00:11:36,909 --> 00:11:37,909
Мамо, може ли?
284
00:11:37,976 --> 00:11:39,510
да да разбира се
285
00:11:39,643 --> 00:11:41,076
хубаво.
286
00:11:45,443 --> 00:11:46,963
Това е момичетата пилоти
тайно ръкостискане.
287
00:11:47,043 --> 00:11:48,810
Трябва да спечелите правото да знаете.
288
00:11:48,943 --> 00:11:50,243
точно така
289
00:11:50,376 --> 00:11:51,376
Това е класифицирано.
290
00:11:52,510 --> 00:11:54,843
И аз го знам.
291
00:11:54,976 --> 00:11:56,009
хей
292
00:11:56,143 --> 00:11:58,476
Ще разбера какво
вашата позивна означава.
293
00:11:59,577 --> 00:12:00,710
лека нощ
294
00:12:02,243 --> 00:12:03,610
Мога ли да ме извините?
295
00:12:03,743 --> 00:12:05,109
да разбира се разбира се
296
00:12:05,243 --> 00:12:06,976
благодаря
297
00:12:09,410 --> 00:12:10,543
добре...
298
00:12:10,677 --> 00:12:12,410
той определено привлече вниманието ви.
299
00:12:12,543 --> 00:12:14,343
ох мамо
300
00:12:14,476 --> 00:12:16,310
Едва ми остава време
за теб и Луси,
301
00:12:16,443 --> 00:12:17,577
да не говорим за срещи.
302
00:12:17,710 --> 00:12:19,943
Трябва да остана концентриран.
303
00:12:20,076 --> 00:12:21,777
Просто казвам
304
00:12:21,909 --> 00:12:25,243
че той е много сладък
човек и невероятен баща.
305
00:12:25,376 --> 00:12:27,243
Да, разбрах това.
306
00:12:28,376 --> 00:12:30,643
Просто... все още имам толкова
много предизвикателства в работата,
307
00:12:30,777 --> 00:12:33,243
и имам нужда
овладей моите маневри.
308
00:12:34,143 --> 00:12:37,310
Благодаря ви много за вечерята.
309
00:12:37,443 --> 00:12:38,610
обичам те
310
00:12:38,743 --> 00:12:40,943
обичам те
311
00:12:43,743 --> 00:12:46,376
Добре, нека прегледаме
Подаване на противниковия Knife Edge.
312
00:12:46,510 --> 00:12:47,376
Сега ще бъда постоянен,
313
00:12:47,510 --> 00:12:48,619
надолу по центъра
от шоу линията,
314
00:12:48,643 --> 00:12:49,643
и извикайте маркировките.
315
00:12:49,743 --> 00:12:51,943
Вашата работа е да ме видите
и коригирайте времето си
316
00:12:52,076 --> 00:12:53,810
за да пресечем при
шоу център безопасно.
317
00:12:53,943 --> 00:12:55,810
Сега времето е критично.
318
00:12:55,943 --> 00:12:57,610
разбрах.
319
00:12:57,743 --> 00:12:59,063
Няма място за закъснение
в движение...
320
00:12:59,109 --> 00:13:00,743
не като Хоук тук.
321
00:13:00,876 --> 00:13:03,677
Хей, идвам навреме в
въздух... където има значение.
322
00:13:03,810 --> 00:13:05,510
вярно Някакви въпроси?
323
00:13:05,643 --> 00:13:07,810
Винаги ли започваш
на тази маневра?
324
00:13:07,943 --> 00:13:09,343
Виждал съм твоето
боен рекорд, Блиц.
325
00:13:09,476 --> 00:13:10,476
Можеш да се справиш.
326
00:13:11,476 --> 00:13:12,996
- Просто скочи.
- Доверете се на инстинктите си.
327
00:13:13,109 --> 00:13:14,143
Останете в зоната.
328
00:13:14,276 --> 00:13:15,316
Знаеш ли, има защо
329
00:13:15,343 --> 00:13:17,343
защо взимат Фрост тук
за да изпълните това упражнение.
330
00:13:17,476 --> 00:13:18,710
да Защо?
331
00:13:18,843 --> 00:13:20,510
Поради на
"скреж" ще получите
332
00:13:20,643 --> 00:13:22,610
ако нещо се обърка.
333
00:13:30,943 --> 00:13:33,210
Блиц, време е за работа
първата ни маневра...
334
00:13:33,343 --> 00:13:34,443
Острието на ножа.
335
00:13:34,577 --> 00:13:36,543
Настройка
за острието на ножа.
336
00:13:39,376 --> 00:13:41,843
Чакай.
Дръжте го здраво.
337
00:13:41,976 --> 00:13:44,710
Идва към теб.
338
00:13:44,843 --> 00:13:45,943
На мой знак...
339
00:13:47,243 --> 00:13:48,710
Сега!
340
00:13:50,009 --> 00:13:51,543
Добре, още веднъж.
341
00:13:51,677 --> 00:13:52,743
Не се колебайте.
342
00:13:52,876 --> 00:13:54,810
Разбрах.
343
00:13:59,310 --> 00:14:00,510
Готово...
344
00:14:01,476 --> 00:14:03,343
удари го!
345
00:14:04,677 --> 00:14:06,543
По-добре.
346
00:14:07,843 --> 00:14:09,343
Как се чувстваше там?
347
00:14:09,476 --> 00:14:11,410
Е, предпочитам да не закъснявам.
348
00:14:11,543 --> 00:14:12,876
Притиснахте го малко близо.
349
00:14:13,009 --> 00:14:15,052
Запомнете, не можете да се ангажирате наполовина,
или изчакайте обаждането ми.
350
00:14:15,076 --> 00:14:17,043
Ще трябва да предвидите,
или ще закъснееш.
351
00:14:17,176 --> 00:14:18,576
вярно „Очаквайте,
не се колебайте."
352
00:14:18,643 --> 00:14:19,885
Това е, което
солата са за...
353
00:14:19,909 --> 00:14:21,386
знаейки кога да направите
самото обаждане.
354
00:14:21,410 --> 00:14:23,109
Трябва да се доверя на инстинктите си.
355
00:14:23,243 --> 00:14:26,176
Това обучение има а
стръмна крива на обучение.
356
00:14:26,310 --> 00:14:27,443
Имате уменията.
357
00:14:27,577 --> 00:14:28,819
Нямаше да бъдеш
тук, ако не сте го направили.
358
00:14:28,843 --> 00:14:31,376
повярвай ми Справяш се страхотно
359
00:14:33,677 --> 00:14:35,210
така че Как мина?
360
00:14:35,343 --> 00:14:38,510
Е, има... малко
място за подобрение.
361
00:14:38,643 --> 00:14:40,152
ах Звучи много като
Тук е денят на Хоук.
362
00:14:40,176 --> 00:14:42,343
Хей, говорим си
за Блиц тук.
363
00:14:42,476 --> 00:14:44,276
Чувствам, че трябва
получавам това.
364
00:14:44,410 --> 00:14:46,610
нее Ще ни напуснеш
в прахта за нула време...
365
00:14:46,743 --> 00:14:48,510
вика ме за
небрежни образувания.
366
00:14:48,643 --> 00:14:50,510
Да, това е истината.
367
00:14:52,677 --> 00:14:54,152
Знаеш ли, отнема време
да свикна да летя
368
00:14:54,176 --> 00:14:55,043
с нов отбор.
369
00:14:55,176 --> 00:14:56,843
Не трябва да сме така
тежко за себе си.
370
00:14:56,976 --> 00:14:57,976
Ще стигнем до там.
371
00:14:58,976 --> 00:15:00,310
Ще го вземем.
372
00:15:02,443 --> 00:15:04,109
Тази система ще работи.
373
00:15:04,243 --> 00:15:07,009
Луси, можеш ли да помогнеш
аз с тези кутии?
374
00:15:07,143 --> 00:15:09,076
Разбира се. къде?
375
00:15:10,076 --> 00:15:13,643
окей Има цветове
и точки и звезди.
376
00:15:13,777 --> 00:15:15,810
Розовите минават
тук с точките.
377
00:15:15,943 --> 00:15:17,176
Блусът върви със звездите.
378
00:15:17,310 --> 00:15:21,243
И тогава зелените отиват
там с лъвовете.
379
00:15:21,376 --> 00:15:22,610
Лъвовете?
380
00:15:22,743 --> 00:15:24,176
Свършиха ми сърцата.
381
00:15:29,376 --> 00:15:30,376
Това е забавно.
382
00:15:30,476 --> 00:15:31,710
Това е като "Go Fish".
383
00:15:38,143 --> 00:15:40,677
какво е това
384
00:15:41,777 --> 00:15:44,243
о Белегът ми е.
385
00:15:44,376 --> 00:15:45,610
от какво?
386
00:15:46,643 --> 00:15:48,009
когато бях малък,
387
00:15:48,143 --> 00:15:50,443
Трябваше да имам
операции на сърцето ми.
388
00:15:50,577 --> 00:15:52,009
виждаш ли
389
00:15:52,143 --> 00:15:53,510
Тук започва...
390
00:15:53,643 --> 00:15:57,176
и се свежда до около...
391
00:15:57,310 --> 00:15:58,643
тук
392
00:15:58,777 --> 00:16:00,076
какво стана
393
00:16:00,210 --> 00:16:01,043
когато се родих,
394
00:16:01,176 --> 00:16:03,210
едната страна на сърцето ми беше мързелива.
395
00:16:03,343 --> 00:16:05,976
Все още не изпомпва кръв
както трябва.
396
00:16:09,009 --> 00:16:11,210
Д-р Ивон казва
проблемът напредва,
397
00:16:11,343 --> 00:16:13,410
и може да ми трябва нов.
398
00:16:13,543 --> 00:16:15,643
страхуваш ли се
399
00:16:15,777 --> 00:16:17,543
Не съвсем.
400
00:16:17,677 --> 00:16:20,210
Искам да кажа, аз съм повече
притеснен за баща ми.
401
00:16:20,343 --> 00:16:21,976
като...
402
00:16:22,109 --> 00:16:24,143
той се опитва да бъде смел
за това, но...
403
00:16:24,276 --> 00:16:27,243
Винаги мога да кажа
когато е уплашен.
404
00:16:27,376 --> 00:16:29,176
Затова го държа организиран.
405
00:16:29,310 --> 00:16:31,210
Едно нещо по-малко, за което да се тревожите.
406
00:16:31,343 --> 00:16:32,777
да
407
00:16:35,976 --> 00:16:37,510
Добре дошли в Outdoor
Компания за доставки.
408
00:16:37,643 --> 00:16:38,643
мога ли да ти помогна
409
00:16:38,677 --> 00:16:40,610
здрасти Аз съм Ема. Аз съм майката на Люси.
410
00:16:40,743 --> 00:16:41,810
Тук съм, за да я взема.
411
00:16:41,943 --> 00:16:43,909
О, приятно ми е да се запознаем
вие. Аз съм Айша.
412
00:16:44,043 --> 00:16:46,243
Луси беше толкова много
забавно да имаш наоколо.
413
00:16:46,376 --> 00:16:47,643
Добър малък работник също.
414
00:16:47,777 --> 00:16:50,577
о! Това е много хубаво
да чувам. благодаря
415
00:16:50,710 --> 00:16:52,009
хей
416
00:16:52,143 --> 00:16:53,243
какво мислиш
417
00:16:53,376 --> 00:16:56,076
Много впечатляващо. да
418
00:16:56,210 --> 00:16:58,710
Ще позволя на момичетата
знам, че си тук.
419
00:17:01,777 --> 00:17:05,109
Исках да ти благодаря
за това, че ме спаси тази седмица.
420
00:17:05,243 --> 00:17:06,276
О?
421
00:17:06,410 --> 00:17:07,719
да С мама и
И двамата работя,
422
00:17:07,743 --> 00:17:09,943
беше наистина
трудно да се разбере
423
00:17:10,076 --> 00:17:11,577
какво да правя с
Люси след училище.
424
00:17:11,710 --> 00:17:14,410
Това е толкова различно същество
тук, отколкото на база.
425
00:17:14,543 --> 00:17:15,543
как така
426
00:17:15,610 --> 00:17:18,476
Е, базата в Япония
е като общност.
427
00:17:18,610 --> 00:17:20,643
И така, имате армия
ID да се кача,
428
00:17:20,777 --> 00:17:21,976
и тогава, щом си там,
429
00:17:22,109 --> 00:17:24,390
има много безопасни места
за децата да играят заедно.
430
00:17:24,476 --> 00:17:25,876
И ако бяхме на база,
431
00:17:26,009 --> 00:17:27,943
Всъщност не се притеснявах
за това къде беше Люси.
432
00:17:28,076 --> 00:17:30,643
Да, това е много различно.
433
00:17:30,777 --> 00:17:32,443
да Ето, всичко е
така разпръснати.
434
00:17:32,577 --> 00:17:34,143
Трябва да карам навсякъде и...
435
00:17:34,276 --> 00:17:36,909
както и да е, благодаря ти.
436
00:17:37,043 --> 00:17:38,643
няма проблеми
437
00:17:38,777 --> 00:17:40,052
Беше забавно да имам и двете момичета.
438
00:17:40,076 --> 00:17:42,243
Алис обича да пази
всичко организирано
439
00:17:42,376 --> 00:17:44,510
и Люси беше права
там, с радост помага.
440
00:17:44,643 --> 00:17:45,643
да
441
00:17:45,777 --> 00:17:47,310
Тези двамата са страхотни заедно.
442
00:17:47,443 --> 00:17:48,443
да
443
00:17:48,577 --> 00:17:51,276
Люси беше абсолютна
радост да имаш наоколо.
444
00:17:51,410 --> 00:17:53,777
Хей, виж това, а?
445
00:17:53,909 --> 00:17:55,410
Кой не се нуждае от това?
446
00:17:55,543 --> 00:17:57,909
Страхотен е за къмпинг или
за разходка на куче през нощта.
447
00:17:58,043 --> 00:18:00,243
Държи ви топло... и безопасно.
448
00:18:01,577 --> 00:18:04,510
Мисля, че имам нужда от един. ти си,
ъъъ, доста продавач.
449
00:18:04,643 --> 00:18:06,043
хайде
450
00:18:06,176 --> 00:18:07,376
Нека те заведа на обиколка.
451
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
окей
452
00:18:08,610 --> 00:18:11,109
Консумативи за туризъм и на открито.
453
00:18:11,243 --> 00:18:12,677
Къмпинг, вляво.
454
00:18:12,810 --> 00:18:14,243
Риболов, нали
тук отдясно.
455
00:18:14,376 --> 00:18:16,310
RVs, отвън.
456
00:18:16,443 --> 00:18:18,276
Дори имаме стена за катерене.
457
00:18:18,410 --> 00:18:19,410
наистина ли
458
00:18:19,510 --> 00:18:20,686
Единственото нещо, което си
липсва езеро.
459
00:18:20,710 --> 00:18:22,143
о, не Имаме
това също покриваше.
460
00:18:22,276 --> 00:18:24,085
До него има малко езерце
кемперите отзад.
461
00:18:24,109 --> 00:18:25,176
ти се шегуваш
462
00:18:25,310 --> 00:18:26,343
не
463
00:18:26,476 --> 00:18:28,476
Какво те накара да решиш
отвори магазин на открито?
464
00:18:28,610 --> 00:18:29,777
Бях отгледан от баба ми.
465
00:18:29,909 --> 00:18:31,819
Знаеш ли, тя винаги е била
води ме на приключения.
466
00:18:31,843 --> 00:18:33,043
Летата бяха най-хубавите.
467
00:18:33,176 --> 00:18:36,543
Тогава щяхме да опаковаме каравана
щяхме да ходим на крос-кънтри.
468
00:18:36,677 --> 00:18:39,210
Знаеш ли, къмпинг,
риболов... туризъм в Уайоминг.
469
00:18:39,343 --> 00:18:40,343
Берете праскови в Грузия.
470
00:18:40,410 --> 00:18:42,376
Дори минахме с кола
град Ню Йорк.
471
00:18:42,510 --> 00:18:44,276
това
звучи прекрасно.
472
00:18:44,410 --> 00:18:46,143
- да
- Кога отворихте магазина?
473
00:18:46,276 --> 00:18:49,443
о, не Това беше всичко баба.
474
00:18:49,577 --> 00:18:51,943
Тя започна квартал
магазин, когато бях в гимназията.
475
00:18:52,076 --> 00:18:53,610
да Тя знаеше
точно какво да запася,
476
00:18:53,743 --> 00:18:56,076
и мястото излетя.
477
00:18:56,210 --> 00:18:57,543
Останах близо.
478
00:18:57,677 --> 00:18:59,043
Ходих в UNLB Business School,
479
00:18:59,176 --> 00:19:02,343
и ние построихме това
място заедно.
480
00:19:02,476 --> 00:19:05,043
Още нещо...
детската част.
481
00:19:06,410 --> 00:19:08,610
О... много яко.
482
00:19:08,743 --> 00:19:11,577
сладък
483
00:19:14,076 --> 00:19:15,876
Имам един за теб.
484
00:19:16,009 --> 00:19:18,376
ъъ...
485
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
смешно.
486
00:19:20,577 --> 00:19:21,577
Ей, татко.
487
00:19:21,643 --> 00:19:23,943
Хей, мамо. Хубав миеща мечка.
488
00:19:24,076 --> 00:19:26,109
О, не, не. това
едно е само за теб.
489
00:19:26,243 --> 00:19:27,777
Но
където има един...
490
00:19:27,909 --> 00:19:29,476
обикновено има повече.
491
00:19:30,677 --> 00:19:32,610
тук,
Люси. Това е за теб.
492
00:19:32,743 --> 00:19:35,009
обожавам го много ти благодаря
493
00:19:35,143 --> 00:19:37,210
Винаги съм бил
иска да погали един.
494
00:19:39,543 --> 00:19:41,243
Е, по-добре да тръгваме.
495
00:19:41,376 --> 00:19:43,109
Баба прави вечеря.
496
00:19:43,243 --> 00:19:45,043
хайде
497
00:19:45,176 --> 00:19:47,076
Хей, Блиц.
498
00:19:47,210 --> 00:19:49,643
Някакви намеци за какво
това позивна означава?
499
00:19:50,577 --> 00:19:52,109
Няма шанс.
500
00:19:53,043 --> 00:19:55,843
Татко... още не си готов.
501
00:19:56,976 --> 00:19:59,009
Заслужаваше си да опитаме.
502
00:20:06,810 --> 00:20:09,310
И така, какво правихте днес?
503
00:20:09,443 --> 00:20:11,677
Бащата на Алис помогна
ние с нашите домашни,
504
00:20:11,810 --> 00:20:13,710
след това аз и Алис
организира магазина.
505
00:20:13,843 --> 00:20:15,510
Хареса ми. Беше забавно.
506
00:20:15,643 --> 00:20:18,510
Е, аз не съм
ще се оплача от това!
507
00:20:18,643 --> 00:20:20,376
Какво ще кажете за вас?
508
00:20:20,510 --> 00:20:21,610
Ема?
509
00:20:22,876 --> 00:20:24,376
съжалявам
510
00:20:24,510 --> 00:20:27,976
съжалявам просто бях...
гледайки маневрите.
511
00:20:29,043 --> 00:20:29,909
баба?
512
00:20:30,043 --> 00:20:32,310
Алис ми каза днес
за нейното сърце.
513
00:20:32,443 --> 00:20:33,643
Тя каза, че ако стане по-лошо,
514
00:20:33,777 --> 00:20:36,176
тя ще трябва да продължи
списък, за да получите нов.
515
00:20:36,310 --> 00:20:38,976
Алис ще се оправи.
516
00:20:39,109 --> 00:20:41,143
Д-р Ивон е най-добрата.
517
00:20:41,276 --> 00:20:42,843
Тя ще вземе
голяма грижа за нея...
518
00:20:42,976 --> 00:20:44,009
и аз също.
519
00:20:44,143 --> 00:20:45,543
окей
520
00:20:45,677 --> 00:20:47,343
Благодаря, бабо.
521
00:20:48,976 --> 00:20:50,677
Мамо, мога ли да отида да гледам
Pilot Girls сега?
522
00:20:50,810 --> 00:20:53,176
да да разбира се
мед. давай напред
523
00:20:58,109 --> 00:21:00,143
нямах
идеята беше толкова зле.
524
00:21:00,276 --> 00:21:02,677
Понякога, с нейната диагноза,
525
00:21:02,810 --> 00:21:05,210
могат да продължат да живеят
тяхната версия на нормалното,
526
00:21:05,343 --> 00:21:06,710
и тогава нещо ще се промени.
527
00:21:06,843 --> 00:21:08,276
Горкият Пол.
528
00:21:08,410 --> 00:21:10,710
Не мога да си представя какво той
трябва да минава през.
529
00:21:10,843 --> 00:21:13,410
Беше дълъг път за него.
530
00:21:13,543 --> 00:21:14,810
да
531
00:21:16,276 --> 00:21:17,909
Какво стана с майка й?
532
00:21:19,210 --> 00:21:21,810
Майката на Алис почина
когато беше на две.
533
00:21:21,943 --> 00:21:25,276
Пол беше майка
и татко оттогава.
534
00:21:25,410 --> 00:21:27,843
Той обича това момиче
повече от всичко.
535
00:21:27,976 --> 00:21:29,843
Хм.
536
00:21:43,009 --> 00:21:45,310
Просто не можах да получа
отървете се от Cessna.
537
00:21:45,443 --> 00:21:47,976
Оттогава го имаме
Уит беше бебе.
538
00:21:48,109 --> 00:21:49,743
МериАна и аз летяхме
тук е от Тексас
539
00:21:49,876 --> 00:21:51,476
с две деца и чихуахуа.
540
00:21:51,610 --> 00:21:53,743
Звучи като един от тези
стари филми за ваканция.
541
00:21:53,876 --> 00:21:55,743
Да, добре, то
беше доста приключение.
542
00:21:55,876 --> 00:21:58,143
MaryAna каза следващия път,
Мога да взема децата,
543
00:21:58,276 --> 00:21:59,976
и тя ще лети в първа класа.
544
00:22:01,276 --> 00:22:02,556
о извинете ме
545
00:22:02,677 --> 00:22:04,210
Как върви тренировката с диаманти?
546
00:22:04,343 --> 00:22:07,009
Ах, един ден аз
чувствам, че го разбрах,
547
00:22:07,143 --> 00:22:08,143
на следващия ден,
548
00:22:08,243 --> 00:22:09,852
все едно никога не съм
направи маневрата преди.
549
00:22:09,876 --> 00:22:12,543
Чувствам същото със Соло.
Това е като да играеш на къртица.
550
00:22:12,677 --> 00:22:14,443
Фрост казва всички
усеща се така
551
00:22:14,577 --> 00:22:15,443
първата им година.
552
00:22:15,577 --> 00:22:16,810
Това каза Рокър.
553
00:22:16,943 --> 00:22:20,043
Предполагам, че трябва да вярваме
тях, но някои дни...
554
00:22:20,176 --> 00:22:21,843
Стая за брифинг.
555
00:22:21,976 --> 00:22:24,410
Всички, елате да седнете.
556
00:22:25,909 --> 00:22:27,009
И така, до този момент,
557
00:22:27,143 --> 00:22:28,710
ние сме тренирали
като два отбора...
558
00:22:28,843 --> 00:22:30,310
диамантите и солата.
559
00:22:30,443 --> 00:22:32,109
И днес е големият ден...
560
00:22:32,243 --> 00:22:34,643
Delta Day, където ние
съберете двете заедно.
561
00:22:34,777 --> 00:22:36,876
Круиз като една перфектна единица.
562
00:22:37,009 --> 00:22:38,376
Освен ако някой не бърка.
563
00:22:38,510 --> 00:22:39,810
Това няма да се случи.
564
00:22:39,943 --> 00:22:41,243
Да, сър.
565
00:22:41,376 --> 00:22:44,043
Не е ли наша работа да
да се слеят с Диамантите?
566
00:22:44,176 --> 00:22:46,710
Но това зависи и от нас
настройте за Solos.
567
00:22:46,843 --> 00:22:48,085
добре,
става дума за работа в екип.
568
00:22:48,109 --> 00:22:49,476
Става дума за адаптиране
569
00:22:49,610 --> 00:22:51,143
един към друг и
към нови среди.
570
00:22:51,276 --> 00:22:52,677
Ще го направим, сър.
571
00:22:52,810 --> 00:22:55,876
добре Нека започваме.
572
00:22:57,310 --> 00:22:58,950
Радвам се да те видя...
573
00:22:59,076 --> 00:23:00,310
и новата ти прическа.
574
00:23:00,443 --> 00:23:01,443
Защо, благодаря.
575
00:23:01,543 --> 00:23:02,777
Всичко е в името на забавлението.
576
00:23:02,909 --> 00:23:03,777
Тези ролки са малко големи
577
00:23:03,909 --> 00:23:05,276
за вашето кратко
коса, нали?
578
00:23:05,410 --> 00:23:07,109
Никога не е късно
да опитваш нови неща.
579
00:23:08,210 --> 00:23:09,843
Мамо, новото е
TikTok предизвикателство.
580
00:23:09,976 --> 00:23:11,043
Това е 90-секундно преобразяване.
581
00:23:11,176 --> 00:23:12,210
Ти си следващият, Блиц.
582
00:23:12,343 --> 00:23:14,577
точно така Вашият стол
очаква.
583
00:23:14,710 --> 00:23:16,543
Хайде, мамо. Седни.
584
00:23:16,677 --> 00:23:18,543
В какво ме забъркваш?
585
00:23:18,677 --> 00:23:19,777
окей
586
00:23:19,909 --> 00:23:21,677
и...
587
00:23:21,810 --> 00:23:23,577
върви!
588
00:23:23,710 --> 00:23:25,109
Имате 90 секунди.
589
00:23:26,310 --> 00:23:30,076
Виждам, че правите много
на външни неща.
590
00:23:30,210 --> 00:23:31,843
да Къмпингуване
добро за душата.
591
00:23:31,976 --> 00:23:33,210
Кой казва?
592
00:23:34,543 --> 00:23:35,876
Как беше в училище
днес, скъпа?
593
00:23:36,009 --> 00:23:38,176
Зоуи Къран ни покани
на нейния рожден ден.
594
00:23:38,310 --> 00:23:39,710
- Ах
- Толкова е хубава.
595
00:23:39,843 --> 00:23:41,777
Бащата на Зоуи лети
596
00:23:41,909 --> 00:23:43,710
с Агресора
Ескадрила в Нелис.
597
00:23:43,843 --> 00:23:44,909
Срещали ли сте го?
598
00:23:45,043 --> 00:23:46,843
Ъъъ... Майор Патрик Къран.
599
00:23:46,976 --> 00:23:49,743
Той беше Thunderbird,
примерно преди година.
600
00:23:49,876 --> 00:23:52,076
о Хм, още не.
601
00:23:52,210 --> 00:23:53,376
затвори очи
602
00:23:54,343 --> 00:23:56,410
Партито на Зоуи ще има
бъдете в магазина.
603
00:23:56,543 --> 00:23:58,343
В магазина, а?
604
00:23:58,476 --> 00:24:00,636
Е, трябва да има много
на надзор от възрастни тогава.
605
00:24:00,677 --> 00:24:03,343
Не... ние просто
остави ги да вилнеят.
606
00:24:03,476 --> 00:24:06,310
Е, това звучи
забавление за момичетата.
607
00:24:06,443 --> 00:24:08,009
Трябва да дойдеш, мамо.
608
00:24:08,143 --> 00:24:09,943
О, трябва да уча, скъпа.
609
00:24:10,076 --> 00:24:12,510
И така, Люси ни разказваше
всички места, където си живял.
610
00:24:12,643 --> 00:24:14,076
Това звучи вдъхновяващо.
611
00:24:14,210 --> 00:24:15,677
О, може да бъде.
612
00:24:15,810 --> 00:24:17,643
Освен това е някак изтощително.
613
00:24:17,777 --> 00:24:20,109
Обиколки на ВВС за офицери
са три години в чужбина
614
00:24:20,243 --> 00:24:22,176
и две години в Щатите.
615
00:24:22,310 --> 00:24:24,109
Движим се много.
616
00:24:25,043 --> 00:24:27,009
Остават 20 секунди.
617
00:24:27,143 --> 00:24:30,009
Дали... Това означава ли
местиш ли се след две години?
618
00:24:30,143 --> 00:24:31,543
За съжаление, да.
619
00:24:31,677 --> 00:24:33,643
Понякога правят изключения,
620
00:24:33,777 --> 00:24:36,843
но е рядкост и най-вече късмет.
621
00:24:36,976 --> 00:24:39,009
Съсредоточете се, момичета. Ние сме
изтича времето.
622
00:24:39,143 --> 00:24:40,843
- Хм, имаме нужда от повече черно.
- да
623
00:24:40,976 --> 00:24:42,243
О, определено по-черно.
624
00:24:43,310 --> 00:24:45,243
Пет секунди.
625
00:24:45,376 --> 00:24:47,176
Така е по-добре.
626
00:24:47,310 --> 00:24:48,976
Времето изтече. Четка надолу.
627
00:24:49,109 --> 00:24:50,343
- Готово.
- Готово.
628
00:24:54,610 --> 00:24:56,443
уау
629
00:24:57,543 --> 00:24:59,777
какво? какво не е наред
630
00:25:00,743 --> 00:25:02,343
нищо Хм...
631
00:25:03,476 --> 00:25:06,076
абсолютно нищо.
632
00:25:08,343 --> 00:25:10,009
Добра работа, дами.
633
00:25:17,810 --> 00:25:19,843
Не мога да спра да мисля
за това, че се местиш.
634
00:25:21,176 --> 00:25:23,810
Една година, 11 месеца,
и броене.
635
00:25:24,843 --> 00:25:26,710
Просто не изглежда честно.
636
00:25:26,843 --> 00:25:27,909
Знам, нали?
637
00:25:28,043 --> 00:25:30,909
Най-накрая намерих място
където наистина искам да остана.
638
00:25:31,043 --> 00:25:32,643
Трябва да има начин.
639
00:25:32,777 --> 00:25:35,009
не пробвал съм
всичко преди.
640
00:25:35,143 --> 00:25:37,710
Обеща да се оправи
оценки, вършете повече задължения...
641
00:25:37,843 --> 00:25:39,176
Дори симулирах, че съм болен.
642
00:25:39,310 --> 00:25:41,976
Този вид имаше обратен ефект.
643
00:25:43,876 --> 00:25:45,543
разбрах го!
644
00:25:45,677 --> 00:25:48,410
Не би ли било чудесно, ако
баща ми харесваше майка ти?
645
00:25:48,543 --> 00:25:50,343
Колко страхотно би било
ако бяхме сестри?
646
00:25:50,476 --> 00:25:53,143
Имаме нужда от нещо, което
събира ги...
647
00:25:53,276 --> 00:25:54,376
сам.
648
00:25:54,510 --> 00:25:56,009
Това ще бъде трудно.
649
00:25:56,143 --> 00:25:58,343
Майка ми е много заета
с нейните тренировъчни неща.
650
00:25:58,476 --> 00:26:00,076
Баща ми също е зает.
651
00:26:00,210 --> 00:26:02,443
Не мисля, че е той
някога преди.
652
00:26:02,577 --> 00:26:04,210
Същото и с майка ми.
653
00:26:04,343 --> 00:26:06,643
Добре, ще трябва
научи ги как да се срещат.
654
00:26:06,777 --> 00:26:08,943
Трябва да получим
твоята майка и моя баща
655
00:26:09,076 --> 00:26:10,443
на партито за рождения ден на Зоуи.
656
00:26:10,577 --> 00:26:12,076
Това може да свърши работа.
657
00:26:14,210 --> 00:26:17,043
Бу-у-у-у-у-у!
658
00:26:17,176 --> 00:26:18,176
Разбрах!
659
00:26:22,777 --> 00:26:24,143
Хванахте ни.
660
00:26:24,276 --> 00:26:25,843
Разбит!
661
00:26:25,976 --> 00:26:27,410
Това е добро скривалище.
662
00:26:27,543 --> 00:26:28,810
Трябва ли да тръгваме сега?
663
00:26:28,943 --> 00:26:29,643
да
664
00:26:29,777 --> 00:26:30,843
Трябва да си довършим домашното.
665
00:26:31,876 --> 00:26:33,276
Ще се видим по-късно, Фред.
666
00:26:33,410 --> 00:26:34,543
Хуу! Хуу!
667
00:26:40,943 --> 00:26:42,943
какво чувстваш
като днес, а?
668
00:26:43,076 --> 00:26:44,310
Хм, не съм сигурен.
669
00:26:44,443 --> 00:26:46,410
Зърнени храни... или
ежедневни специални?
670
00:26:47,577 --> 00:26:48,443
Изненадайте ме.
671
00:26:48,577 --> 00:26:50,310
Ето!
672
00:26:51,743 --> 00:26:53,743
Някак си съжалявам за Блиц.
673
00:26:53,876 --> 00:26:54,643
защо
674
00:26:54,777 --> 00:26:56,310
Е, тя току-що се премести тук
675
00:26:56,443 --> 00:26:58,677
а тя всъщност не го прави
имаш приятели.
676
00:26:59,710 --> 00:27:01,643
Е, тя е заета с
Thunderbirds.
677
00:27:01,777 --> 00:27:03,443
Сигурна съм, че е приятелка
с всички тях.
678
00:27:03,577 --> 00:27:05,343
Татко, знаеш работата
приятелите са различни.
679
00:27:05,476 --> 00:27:07,343
Добре, кога
стана ли на 30
680
00:27:07,476 --> 00:27:08,543
Просто казвам!
681
00:27:08,677 --> 00:27:10,343
Като, не знам...
682
00:27:10,476 --> 00:27:11,710
Мислех си
683
00:27:11,843 --> 00:27:13,376
може би ще я поканите
684
00:27:13,510 --> 00:27:15,276
да ти помогна при Зоуи
рожден ден.
685
00:27:15,410 --> 00:27:16,885
Не мисля, че Ема
би бил много развълнуван
686
00:27:16,909 --> 00:27:18,349
относно отиването при a
детски рожден ден
687
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
в магазин на открито.
688
00:27:19,443 --> 00:27:21,043
Добре, но много от
родители на други деца
689
00:27:21,143 --> 00:27:22,143
ще бъдат там.
690
00:27:22,176 --> 00:27:24,043
Можеше да намери приятели.
691
00:27:24,176 --> 00:27:25,476
Това е добра точка.
692
00:27:25,610 --> 00:27:27,476
Не се бях сетил за това.
693
00:27:27,610 --> 00:27:29,476
Сироп или горски плодове?
694
00:27:29,610 --> 00:27:30,876
Ъъъ... горски плодове, моля.
695
00:27:31,009 --> 00:27:32,009
Разбрахте.
696
00:27:32,143 --> 00:27:33,009
да моля
697
00:27:33,143 --> 00:27:34,577
Може и двете.
698
00:27:49,610 --> 00:27:51,743
хм Здравей, скъпа.
699
00:27:51,876 --> 00:27:53,810
как си
700
00:27:53,943 --> 00:27:55,543
аз съм добре
701
00:27:55,677 --> 00:27:57,143
Колко време бях навън?
702
00:27:57,276 --> 00:27:59,009
— Около час.
703
00:27:59,143 --> 00:28:00,310
Ти хъркаше.
704
00:28:00,443 --> 00:28:02,610
Не беше.
705
00:28:02,743 --> 00:28:04,843
Беше също.
706
00:28:08,310 --> 00:28:10,009
Вие не го направихте!
707
00:28:12,143 --> 00:28:13,777
Ммм
708
00:28:13,909 --> 00:28:15,777
О, липсват ми тези гушкания.
709
00:28:15,909 --> 00:28:18,176
И аз, мамо.
710
00:28:18,310 --> 00:28:20,376
Съжалявам, че бях толкова зает.
711
00:28:20,510 --> 00:28:22,909
Знам, че не съм бил
около вас много.
712
00:28:23,043 --> 00:28:25,276
Вече е добре това
Алис е моя приятелка.
713
00:28:25,410 --> 00:28:28,909
Е, знам това
трябва да ти е трудно,
714
00:28:29,043 --> 00:28:31,909
и аз те оценявам
като такъв войник.
715
00:28:32,043 --> 00:28:34,376
Имате ли още
да уча събота?
716
00:28:35,343 --> 00:28:37,009
Това е партито за рождения ден на Зоуи.
717
00:28:37,143 --> 00:28:38,610
Ще минат само няколко часа.
718
00:28:38,743 --> 00:28:41,443
Много искам да дойдеш.
719
00:28:41,577 --> 00:28:43,376
Липсва ми да съм с теб.
720
00:28:44,743 --> 00:28:46,443
Ще изиграеш ли тази карта?
721
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
окей
722
00:28:51,343 --> 00:28:53,243
Как мога да кажа "не" на това лице?
723
00:28:53,376 --> 00:28:55,343
да
724
00:28:56,643 --> 00:28:57,943
толкова съм развълнуван
725
00:28:58,076 --> 00:28:59,109
каза Алис
726
00:28:59,243 --> 00:29:02,009
това е единственото място за
вземете подаръка за рождения ден на Zoe.
727
00:29:05,076 --> 00:29:06,343
обожавам го
728
00:29:06,476 --> 00:29:08,443
Да, много са готини.
729
00:29:09,476 --> 00:29:11,043
хайде Да видим
какво друго имат.
730
00:29:11,176 --> 00:29:13,610
Мамо, може ли първо да ги погледнем?
731
00:29:13,743 --> 00:29:15,476
ъъ...
732
00:29:15,610 --> 00:29:17,076
растения? окей
733
00:29:17,210 --> 00:29:18,810
Момичетата ги кръщават като домашни любимци.
734
00:29:18,943 --> 00:29:19,943
Те са сладки.
735
00:29:20,076 --> 00:29:21,909
о
736
00:29:22,777 --> 00:29:23,777
Алис!
737
00:29:23,810 --> 00:29:24,810
хей
738
00:29:24,876 --> 00:29:25,876
това е страхотно
739
00:29:25,976 --> 00:29:27,310
Сега можем да погледнем заедно.
740
00:29:27,443 --> 00:29:30,510
Ъъъ, да... позволете ми да ви покажа
къде са хубавите неща.
741
00:29:30,643 --> 00:29:31,510
Можем ли да отидем сами?
742
00:29:31,643 --> 00:29:33,443
Разбира се, да. Обадете се
ако имате нужда от нас.
743
00:29:33,577 --> 00:29:34,577
ще се оправим
744
00:29:34,710 --> 00:29:37,976
да И вероятно ще го направим
отнеме много време.
745
00:29:42,143 --> 00:29:44,343
Да не мислиш, че те...?
746
00:29:45,343 --> 00:29:47,343
Изглежда така.
747
00:29:48,243 --> 00:29:49,909
вярно
748
00:29:50,043 --> 00:29:51,310
разбира се
749
00:29:51,443 --> 00:29:55,243
Тези двамата винаги
намират се удобно.
750
00:29:55,376 --> 00:29:57,943
Мм-хмм.
751
00:29:58,076 --> 00:30:01,876
Искаш да се присъединиш към мен в
кафене, докато са заети?
752
00:30:02,009 --> 00:30:03,743
Разбира се, да.
753
00:30:03,876 --> 00:30:06,109
Добра идея.
754
00:30:07,076 --> 00:30:08,610
Те имат най-доброто
студен чай тук.
755
00:30:08,743 --> 00:30:10,909
Винаги, когато минавам
тази част на града, спирам.
756
00:30:11,043 --> 00:30:12,043
Значи имаш предвид винаги
757
00:30:12,109 --> 00:30:13,476
трябва да направите
задължителна спирка
758
00:30:13,610 --> 00:30:14,976
в бутика за момичета?
759
00:30:15,109 --> 00:30:16,710
Да, това звучи правилно.
760
00:30:16,843 --> 00:30:18,943
Хубаво е, че го правиш
подобни неща с Алис.
761
00:30:19,076 --> 00:30:20,419
И това е страхотно
че има баща
762
00:30:20,443 --> 00:30:22,310
който не се страхува
на диви животни,
763
00:30:22,443 --> 00:30:24,743
и също не се страхува
на момичешки неща.
764
00:30:24,876 --> 00:30:26,843
А, това е част от
концерт и ми харесва всичко.
765
00:30:27,909 --> 00:30:30,577
Така че, освен вашия
концерт като страхотен баща,
766
00:30:30,710 --> 00:30:32,943
каква част от другата си
работата ти харесва най-много?
767
00:30:33,076 --> 00:30:34,310
Знаеш ли, това е трудно.
768
00:30:34,443 --> 00:30:37,243
Обичам екипната атмосфера
създадохме в магазина,
769
00:30:37,376 --> 00:30:38,843
но мисля, че
най-възнаграждаващата част
770
00:30:38,976 --> 00:30:40,310
е когато нашият съвет или нашата екипировка
771
00:30:40,443 --> 00:30:41,310
помага на някого да излезе на открито
772
00:30:41,443 --> 00:30:43,343
да създават свои собствени
запомнящо се преживяване.
773
00:30:43,476 --> 00:30:44,610
Хм. Това е хубаво
774
00:30:44,743 --> 00:30:46,252
Това е добър начин да
свържете се с хората.
775
00:30:46,276 --> 00:30:48,219
Имах някои от най-много
дълбоки житейски преживявания
776
00:30:48,243 --> 00:30:49,443
на открито.
777
00:30:49,577 --> 00:30:51,753
Това е единственото място, което чувствам
сякаш наистина мога да изчистя ума си
778
00:30:51,777 --> 00:30:53,109
и да присъства напълно.
779
00:30:53,243 --> 00:30:54,643
благодаря
780
00:30:54,777 --> 00:30:57,510
благодаря
781
00:30:57,643 --> 00:31:00,677
Както и да е, достатъчно
аз Как е тренировката?
782
00:31:00,810 --> 00:31:02,343
О, страхотно е.
783
00:31:02,476 --> 00:31:03,476
Наистина го усещам.
784
00:31:03,610 --> 00:31:06,043
Всеки мускул в тялото ми
боли от дърпане Gs.
785
00:31:06,176 --> 00:31:07,843
Оф. Какви са
те правят с теб?
786
00:31:07,976 --> 00:31:10,410
Е, започнахме Delta
Формиране тази седмица,
787
00:31:10,543 --> 00:31:12,176
което е наистина вълнуващо,
788
00:31:12,310 --> 00:31:13,976
но маневрите са тесни,
789
00:31:14,109 --> 00:31:16,876
така че ръката ми изтръпна от
задържане на позицията.
790
00:31:17,009 --> 00:31:18,343
Ще стане по-добре,
791
00:31:18,476 --> 00:31:20,743
но просто не ме очаквай
за изпращане на текстови съобщения за няколко дни.
792
00:31:21,943 --> 00:31:24,143
Алис има Делта
плакат в нейната стая.
793
00:31:24,276 --> 00:31:26,376
Прилича на твоите крила
почти се докосват.
794
00:31:26,510 --> 00:31:27,843
Почти са.
795
00:31:27,976 --> 00:31:30,543
Понякога летим около 18
инча един от друг.
796
00:31:30,677 --> 00:31:33,176
уау Това е близо.
797
00:31:33,310 --> 00:31:34,343
да да
798
00:31:34,476 --> 00:31:38,043
Определено е различно
от това как съм свикнал да летя.
799
00:31:38,176 --> 00:31:40,410
Да, но ти го правиш.
800
00:31:40,543 --> 00:31:42,310
Познавам само теб
за кратко време,
801
00:31:42,443 --> 00:31:44,310
но се чувствам като теб
може всичко.
802
00:31:45,510 --> 00:31:46,376
- Хм.
- Имам предвид.
803
00:31:46,510 --> 00:31:47,543
Аз-наистина вярвам в това.
804
00:31:47,677 --> 00:31:48,909
благодаря
805
00:31:49,043 --> 00:31:52,577
благодаря Не бих търгувал
това преживяване за всичко.
806
00:31:52,710 --> 00:31:53,743
Наистина обичам това, което правя.
807
00:31:53,876 --> 00:31:58,577
Обичам да предизвиквам себе си,
като част от екип.
808
00:31:58,710 --> 00:32:00,510
Наистина е сбъдната мечта.
809
00:32:00,643 --> 00:32:03,710
Светваш, когато
говорим за летене.
810
00:32:03,843 --> 00:32:06,410
Алис прави абсолютно същото.
811
00:32:06,543 --> 00:32:07,943
Спомням си, че бях на нейната възраст,
812
00:32:08,076 --> 00:32:11,743
и просто имам това
желание да се кача в небето.
813
00:32:11,876 --> 00:32:13,410
Знам точно как се чувства.
814
00:32:13,543 --> 00:32:16,276
Моето момиченце никога
спира да ме учудва.
815
00:32:16,410 --> 00:32:17,143
Хм.
816
00:32:17,276 --> 00:32:18,276
да
817
00:32:18,410 --> 00:32:20,710
Понякога ме изненадва
колко тя е наясно.
818
00:32:20,843 --> 00:32:23,043
Чувствам същото за Люси.
819
00:32:23,176 --> 00:32:25,076
Ще трябва да запазим
нашето око върху тези двамата.
820
00:32:25,210 --> 00:32:26,476
Намислят нещо.
821
00:32:26,610 --> 00:32:27,777
О, можете да разчитате на това.
822
00:32:29,677 --> 00:32:33,109
Мислили ли сте за
идваш на рожден ден?
823
00:32:33,243 --> 00:32:35,210
Търся асистент.
824
00:32:35,343 --> 00:32:36,943
о за какво?
825
00:32:37,076 --> 00:32:39,343
Е, реших да сглобя
това приятелско състезание
826
00:32:39,476 --> 00:32:41,943
за да видите кой може да настрои
палатка най-бързо.
827
00:32:42,076 --> 00:32:42,909
о
828
00:32:43,043 --> 00:32:44,519
Е, не съм настроил
вдигнете палатка след години.
829
00:32:44,543 --> 00:32:46,276
Не мисля, че бих бил много полезен.
830
00:32:46,410 --> 00:32:47,410
това е добре
831
00:32:47,543 --> 00:32:48,410
Децата ще се почувстват по-добре
832
00:32:48,543 --> 00:32:50,223
ако задавате своя
палатка с главата надолу.
833
00:32:50,343 --> 00:32:52,210
о Е, поне
моята неопитност
834
00:32:52,343 --> 00:32:55,243
може да помогне на децата да се почувстват
по-добре за себе си.
835
00:32:55,376 --> 00:32:56,419
Знаеш ли, като се замисля,
836
00:32:56,443 --> 00:32:58,163
може да искате да покажете
ставам рано за тренировка,
837
00:32:58,276 --> 00:33:00,109
така че не си много ужасен.
838
00:33:00,243 --> 00:33:01,610
аз ще ти помогна
839
00:33:01,743 --> 00:33:03,610
какво ще кажеш
840
00:33:04,677 --> 00:33:07,210
Добре, ще дойда.
841
00:33:18,777 --> 00:33:21,343
Номинация за "Hometown Hero".
842
00:33:21,476 --> 00:33:22,643
е Пол Вагнер.
843
00:33:22,777 --> 00:33:24,443
Той притежава The Outdoor
Магазин в Хендерсън.
844
00:33:24,577 --> 00:33:26,510
Познавам този човек.
845
00:33:26,643 --> 00:33:28,343
"Героят от родния град"?
846
00:33:28,476 --> 00:33:29,909
да Hometown Hero е някой
847
00:33:30,043 --> 00:33:31,753
който отива над и
отвъд за общността.
848
00:33:31,777 --> 00:33:33,085
Този човек имаше най-много
номинации, които сме виждали
849
00:33:33,109 --> 00:33:34,109
в дълго време.
850
00:33:34,210 --> 00:33:35,343
Той прави много.
851
00:33:35,476 --> 00:33:37,052
Този човек е направен по поръчка
част от външно оборудване
852
00:33:37,076 --> 00:33:38,586
за един мой приятел
с увреждане.
853
00:33:38,610 --> 00:33:39,810
Дори не го таксува.
854
00:33:39,943 --> 00:33:41,419
И миналата година,
когато това внезапно наводнение
855
00:33:41,443 --> 00:33:42,610
удари домовете в Хендерсън,
856
00:33:42,743 --> 00:33:45,476
той даваше назаем каравани, кемпери,
и доставки за общността
857
00:33:45,610 --> 00:33:47,450
да помогнем за разселените
обратно на краката си.
858
00:33:47,476 --> 00:33:49,143
И тук има много повече.
859
00:33:49,276 --> 00:33:50,952
Освен това той има дъщеря
който иска да стане пилот.
860
00:33:50,976 --> 00:33:52,677
Просто доказателство, че е тя
да бъде отгледан правилно.
861
00:33:52,810 --> 00:33:55,677
Ние даваме на Hometown Heroes a
истинско Thunderbird изживяване...
862
00:33:55,810 --> 00:33:56,976
полет с F-16...
863
00:33:57,109 --> 00:33:58,843
който е насрочен за...
864
00:33:58,976 --> 00:34:00,243
четвъртък,
865
00:34:00,376 --> 00:34:02,019
и все още имаме нужда от някой
да вземе превоза.
866
00:34:02,043 --> 00:34:04,710
Имаме Диамантена практика
планирано за този ден.
867
00:34:04,843 --> 00:34:06,176
Хм.
868
00:34:06,310 --> 00:34:08,210
А, добре, мога да го направя.
869
00:34:08,343 --> 00:34:10,243
познавам го
870
00:34:10,376 --> 00:34:12,376
Дъщеря му и моята са
най-добри приятели, всъщност.
871
00:34:12,510 --> 00:34:13,710
Той беше добър с нас.
872
00:34:13,843 --> 00:34:15,476
- Наистина ли?
- да
873
00:34:15,610 --> 00:34:16,653
Е, благодаря, че се включихте.
874
00:34:16,677 --> 00:34:18,319
Public Affairs е
достигайки до него днес
875
00:34:18,343 --> 00:34:19,210
за потвърждение.
876
00:34:19,343 --> 00:34:20,383
Ще ти изпратят протокол.
877
00:34:21,310 --> 00:34:22,743
Така че се уверете, че
изчистете го с шефа.
878
00:34:22,876 --> 00:34:23,743
да
879
00:34:26,043 --> 00:34:27,577
Добра работа, Пол.
880
00:34:27,710 --> 00:34:30,243
Вие успяхте чрез вашия
обучение за катапултиране
881
00:34:30,376 --> 00:34:31,243
и вашият костюм за полет.
882
00:34:31,376 --> 00:34:32,476
изглеждаш добре
883
00:34:32,610 --> 00:34:33,610
По същия начин.
884
00:34:33,643 --> 00:34:34,803
Не осъзнавах толкова много подготовка
885
00:34:34,876 --> 00:34:36,843
отива в просто вземане
разходка с джет.
886
00:34:36,976 --> 00:34:39,443
Е, опитваме се да не нараняваме
нашите герои от родния град.
887
00:34:39,577 --> 00:34:40,909
Просто "опитайте"?
888
00:34:41,043 --> 00:34:42,743
трябва да призная,
889
00:34:42,876 --> 00:34:45,243
възможността за преминаване
навън и получавам въздушна болест...
890
00:34:45,376 --> 00:34:46,810
това уби малко шума.
891
00:34:46,943 --> 00:34:48,176
О, ще се оправиш.
892
00:34:48,310 --> 00:34:49,952
Вашият G-костюм ще ви помогне
с припадането.
893
00:34:49,976 --> 00:34:51,610
Само вие можете да контролирате
другото нещо.
894
00:34:51,743 --> 00:34:53,176
Ще дам всичко от себе си.
895
00:34:53,310 --> 00:34:54,653
Бих го оценил.
896
00:34:54,677 --> 00:34:57,410
аз ще говоря с теб
през целия процес
897
00:34:57,543 --> 00:34:58,686
за да знаеш
какво става
898
00:34:58,710 --> 00:35:00,786
Когато вдигна самолета във въздуха,
Ще дръпна предавката,
899
00:35:00,810 --> 00:35:03,543
и тогава ще ускорим
до около 450 възела.
900
00:35:03,677 --> 00:35:06,443
Това е
над 500 мили в час!
901
00:35:06,577 --> 00:35:07,577
Добре.
902
00:35:07,677 --> 00:35:08,543
Да се отправим към
полето за практика
903
00:35:08,677 --> 00:35:09,743
за вашето возене.
904
00:35:09,876 --> 00:35:11,586
Карол, Алис и Луси
ще ни чакат
905
00:35:11,610 --> 00:35:12,677
когато докоснем.
906
00:35:14,243 --> 00:35:16,777
Ние ще летим с
F-16 "D" модел днес.
907
00:35:16,909 --> 00:35:19,143
Мога ли да летя с това нещо
от задната седалка?
908
00:35:19,276 --> 00:35:20,410
Можете да...
909
00:35:20,543 --> 00:35:21,643
но няма да го направиш.
910
00:35:22,909 --> 00:35:24,909
Да, нямах представа какво правиш.
911
00:35:25,043 --> 00:35:26,743
Това е невероятно!
912
00:35:26,876 --> 00:35:29,009
Мм-хмм. Най-добрата работа в света.
913
00:35:29,143 --> 00:35:31,876
Кога се познавахте
искахте да станете пилот?
914
00:35:32,009 --> 00:35:33,577
Ммм Винаги.
915
00:35:33,710 --> 00:35:35,376
Моят чичо Джо... моят
братът на мама...
916
00:35:35,510 --> 00:35:37,476
ме вземаше в неговия
Cessna, когато бях дете,
917
00:35:37,610 --> 00:35:38,943
и когато бях
около възрастта на Алис,
918
00:35:39,076 --> 00:35:41,410
той ми позволи да държа
контроли... Бях пристрастен.
919
00:35:41,543 --> 00:35:42,976
хаха Късметлийка.
920
00:35:43,109 --> 00:35:45,276
И тогава какво се случи след това?
921
00:35:45,410 --> 00:35:46,577
какво искаш да кажеш
922
00:35:46,710 --> 00:35:48,810
Е, как мина
от летене на Cessna
923
00:35:48,943 --> 00:35:50,577
на... Thunderbird?
924
00:35:50,710 --> 00:35:54,476
о! ха Искате автобиографията ми.
925
00:35:55,843 --> 00:35:57,710
Лиценз за пилот на ученик на 14 години,
926
00:35:57,843 --> 00:35:58,610
соло на 16,
927
00:35:58,743 --> 00:36:00,310
Военновъздушна академия,
пилотно обучение,
928
00:36:00,443 --> 00:36:01,976
слот за боец...
929
00:36:02,109 --> 00:36:03,710
задачи тук и там.
930
00:36:03,843 --> 00:36:05,810
Така че, когато отидете
в, влизате ол-ин.
931
00:36:05,943 --> 00:36:08,143
това ми харесва
932
00:36:08,276 --> 00:36:09,810
Стига толкова
аз ами ти
933
00:36:09,943 --> 00:36:12,143
Не изглеждаш много
нервен в момента.
934
00:36:13,176 --> 00:36:15,109
вярвам ти
935
00:36:15,243 --> 00:36:16,710
Така че ще ме уведомите
936
00:36:16,843 --> 00:36:18,210
как го разбрахте
позивна, Блиц?
937
00:36:18,343 --> 00:36:19,843
Категорично не.
938
00:36:19,976 --> 00:36:22,976
Не си го спечелил... още.
939
00:36:23,109 --> 00:36:25,376
О, хо, хо. окей
940
00:36:25,510 --> 00:36:28,909
Нека си облечем G-костюмите.
941
00:36:31,310 --> 00:36:32,710
Добре!
Готов ли си там?
942
00:36:32,743 --> 00:36:35,009
Давай.
943
00:36:37,810 --> 00:36:39,610
Усещате ли този ритник?
944
00:36:39,743 --> 00:36:42,343
О, да.
945
00:36:42,476 --> 00:36:43,777
Добре, чакай!
946
00:36:46,443 --> 00:36:47,777
Чакам.
947
00:36:49,577 --> 00:36:52,610
Уау-оа-оа-оа!
948
00:36:54,210 --> 00:36:56,743
Уау, да, скъпа! Уау!
949
00:36:57,909 --> 00:37:01,009
Уау-и!
950
00:37:01,143 --> 00:37:03,543
Добре, сега
ще вземем малко G!
951
00:37:03,677 --> 00:37:04,543
Давай!
952
00:37:04,677 --> 00:37:06,476
Ето ни!
953
00:37:10,677 --> 00:37:12,577
Добре ли си там?
954
00:37:12,710 --> 00:37:16,076
О, да! Да, добре съм!
955
00:37:16,210 --> 00:37:17,909
Уау...!
956
00:37:18,043 --> 00:37:20,843
Уау! Това беше страхотно!
957
00:37:39,510 --> 00:37:40,943
Уау! О, да!
958
00:37:41,076 --> 00:37:42,109
ох!
959
00:37:42,243 --> 00:37:44,109
добре ли си
960
00:37:44,243 --> 00:37:46,076
Чувствах се като лицето ми
щеше да се изплъзне!
961
00:37:46,210 --> 00:37:47,777
да Това беше пълен цикъл.
962
00:37:47,909 --> 00:37:50,276
Преминахте 15 000
фута въздух при тази маневра.
963
00:37:50,410 --> 00:37:51,276
Уау!
964
00:37:51,410 --> 00:37:54,610
Ох, толкова съм щастлива
Не повърнах.
965
00:37:54,743 --> 00:37:56,410
Да, това е първият тест.
966
00:37:56,543 --> 00:37:58,610
Чувстваше се като валяк
увеселителен парк извън релсите.
967
00:37:58,743 --> 00:38:00,876
Добре. добре,
можем да го направим отново.
968
00:38:02,009 --> 00:38:03,976
да Какво ще кажете за а-а...
какво ще кажете за полет по залез слънце?
969
00:38:04,109 --> 00:38:05,276
Следващият път.
970
00:38:05,410 --> 00:38:07,210
да Това е може би!
971
00:38:09,210 --> 00:38:11,476
Това беше невероятно!
972
00:38:11,610 --> 00:38:13,610
Е, какво е чувството?
Уплашихте ли се?
973
00:38:13,743 --> 00:38:14,909
Или ти стана лошо?
974
00:38:15,043 --> 00:38:16,176
Всички по-горе.
975
00:38:16,310 --> 00:38:17,443
Колко G изтегли?
976
00:38:17,577 --> 00:38:18,810
Направихте ли лупинг?
977
00:38:18,943 --> 00:38:21,677
Знаеш ли, трябва
кажи, много съм впечатлен.
978
00:38:21,810 --> 00:38:23,276
След елерона
ролки, пълен цикъл,
979
00:38:23,410 --> 00:38:25,243
и дърпайки почти девет G,
980
00:38:25,376 --> 00:38:26,952
той все пак успя да слезе
стълбата сам.
981
00:38:26,976 --> 00:38:28,310
Не знаех това.
982
00:38:28,443 --> 00:38:30,577
Девет G? Татко, ти се справи толкова добре!
983
00:38:30,710 --> 00:38:32,076
благодаря
984
00:38:32,210 --> 00:38:33,276
Момичета забавлявахте ли се?
985
00:38:33,410 --> 00:38:36,310
да Шефовете на екипажа
ни даде сладолед.
986
00:38:36,443 --> 00:38:38,610
О, това е хубаво.
987
00:38:38,743 --> 00:38:39,976
Имате ли нужда от сладолед?
988
00:38:40,109 --> 00:38:41,343
Мисля, че може.
989
00:38:42,476 --> 00:38:44,009
- Мога ли да го рамкирам?
- да
990
00:38:44,143 --> 00:38:46,109
Сигурен съм, че баща ти може
да ти помогна с това.
991
00:38:46,243 --> 00:38:48,510
Ето, Алис.
992
00:38:48,643 --> 00:38:49,909
Добре, официално е...
993
00:38:50,043 --> 00:38:52,009
ти си почетен член
на Thunderbirds.
994
00:38:53,376 --> 00:38:55,376
Благодаря, момчета.
995
00:38:57,577 --> 00:38:59,677
Добре.
996
00:39:00,777 --> 00:39:02,510
Познавам този поглед.
997
00:39:02,643 --> 00:39:05,143
Мислиш за летене, а?
998
00:39:08,009 --> 00:39:10,476
Какво е когато
ти си там горе?
999
00:39:11,777 --> 00:39:13,376
Е, обичам...
1000
00:39:13,510 --> 00:39:16,009
предизвикателството, скоростта...
1001
00:39:20,376 --> 00:39:22,510
Тихо е.
1002
00:39:22,643 --> 00:39:24,643
Като друг свят.
1003
00:39:25,777 --> 00:39:29,143
И... когато съм само аз...
1004
00:39:29,276 --> 00:39:31,976
без тренировъчни маневри
или мисии...
1005
00:39:32,109 --> 00:39:34,176
чувствам...
1006
00:39:35,376 --> 00:39:37,043
свободен като птица
1007
00:39:37,176 --> 00:39:39,410
и...
1008
00:39:39,543 --> 00:39:41,043
свързан,
1009
00:39:41,176 --> 00:39:43,510
в същото време.
1010
00:39:43,643 --> 00:39:46,143
Само аз и небето сме.
1011
00:39:47,176 --> 00:39:49,109
Нищо друго няма значение.
1012
00:39:50,310 --> 00:39:53,909
Това звучи като аз
винаги се е надявал, че ще бъде.
1013
00:39:56,009 --> 00:39:57,009
аз знам
1014
00:39:57,043 --> 00:39:59,310
сърцето ми ще
вероятно ми попречи
1015
00:39:59,443 --> 00:40:01,810
от това да съм истински пилот...
1016
00:40:05,143 --> 00:40:07,410
но ще продължа да мечтая.
1017
00:40:08,476 --> 00:40:10,710
Човек никога не знае.
1018
00:40:10,843 --> 00:40:13,510
Много начини за летене.
1019
00:40:18,009 --> 00:40:19,376
Толкова са очарователни заедно.
1020
00:40:19,510 --> 00:40:21,743
Мм-хмм. благодаря
1021
00:40:21,876 --> 00:40:23,909
Това означаваше много за Алис днес.
1022
00:40:24,043 --> 00:40:26,677
О, толкова се радвам, че успях
нещо специално за нея.
1023
00:40:26,810 --> 00:40:29,176
Имате ли нещо против тя да дойде
у дома с Луси и аз по-късно?
1024
00:40:29,310 --> 00:40:30,476
Това е перфектно.
1025
00:40:30,610 --> 00:40:32,543
Ще я взема след това
Заключвам в магазина.
1026
00:40:32,677 --> 00:40:33,710
Добре.
1027
00:40:33,843 --> 00:40:35,510
Момичетата ще бъдат толкова развълнувани.
1028
00:40:35,643 --> 00:40:36,909
ще се видим
1029
00:40:37,043 --> 00:40:38,909
Трябва да съм там около седем.
1030
00:40:45,510 --> 00:40:47,410
хей Идваш точно навреме.
1031
00:40:47,543 --> 00:40:48,577
Вечерта на кексчетата е.
1032
00:40:48,710 --> 00:40:50,343
Ооо, безупречно време!
1033
00:40:50,476 --> 00:40:52,176
Не забравяйте да добавите поръски.
1034
00:40:52,310 --> 00:40:53,643
Това беше толкова смешно.
1035
00:40:53,777 --> 00:40:56,210
Мама си помисли, че сме казали
не можа да намери "маймуните".
1036
00:40:56,343 --> 00:40:58,476
Говорихме за ключове за кола.
1037
00:40:58,610 --> 00:40:59,677
Те се скупчват срещу мен!
1038
00:40:59,810 --> 00:41:00,810
Това е смешно.
1039
00:41:00,876 --> 00:41:02,276
Напоследък се чувствам като
1040
00:41:02,410 --> 00:41:04,577
мозъкът ми просто не го прави
функция след 18:00 ч.
1041
00:41:04,710 --> 00:41:06,052
Е, това е защото
винаги учиш
1042
00:41:06,076 --> 00:41:07,443
и не си правиш почивки.
1043
00:41:07,577 --> 00:41:09,109
Трябва да се отпуснете.
1044
00:41:09,243 --> 00:41:10,876
Не можете да поддържате това темпо.
1045
00:41:11,009 --> 00:41:13,710
Страх ме е, ако спра,
Няма да започвам отново.
1046
00:41:13,843 --> 00:41:15,443
Знаеш ли, току що имам
нещото за това.
1047
00:41:15,510 --> 00:41:18,076
Да отидем на къмпинг
този уикенд, а?
1048
00:41:19,243 --> 00:41:22,543
О, аз... не ми трябва
още едно предизвикателство.
1049
00:41:22,677 --> 00:41:23,876
Хайде, мамо.
1050
00:41:24,009 --> 00:41:25,976
Цялото слънце, чист въздух...
1051
00:41:26,109 --> 00:41:27,143
вода.
1052
00:41:27,276 --> 00:41:29,976
Лу, вече го имам
много за правене този уикенд.
1053
00:41:30,109 --> 00:41:31,543
Можем да отидем до Руби Лейк.
1054
00:41:31,677 --> 00:41:32,743
Страхотно е.
1055
00:41:32,876 --> 00:41:34,543
да! Ще излезем в събота.
1056
00:41:34,677 --> 00:41:35,976
Ще се върнеш в неделя.
1057
00:41:36,109 --> 00:41:38,543
искам да отида
1058
00:41:38,677 --> 00:41:40,310
наистина ли
1059
00:41:40,443 --> 00:41:41,577
Къмпинг?
1060
00:41:41,710 --> 00:41:43,743
Вижте, дори ще бъдем по-леки с вас.
1061
00:41:43,876 --> 00:41:45,836
за първи път ти е
нали? Така че ще отидем на глемпинг.
1062
00:41:45,909 --> 00:41:48,176
Това е почти като хотел.
1063
00:41:49,376 --> 00:41:50,976
повярвай ми
1064
00:41:51,109 --> 00:41:52,476
Ще проясни ума ви.
1065
00:41:52,610 --> 00:41:54,577
Ще се почувствате много по-добре.
1066
00:41:56,410 --> 00:41:57,976
окей
1067
00:41:58,109 --> 00:42:00,009
окей Но там по-добре
не бъдете миещи мечки!
1068
00:42:01,076 --> 00:42:02,610
Скаутска чест.
1069
00:42:12,043 --> 00:42:13,443
Толкова е луксозно.
1070
00:42:13,577 --> 00:42:15,410
Да, баща ми започна
и аз по този начин.
1071
00:42:15,543 --> 00:42:18,243
Но сега просто използваме спането
чанти под звездите.
1072
00:42:18,376 --> 00:42:21,443
О, добре. Е, нека не
да изпреварим себе си.
1073
00:42:21,577 --> 00:42:23,210
Всички готови ли са
за някакво приключение?
1074
00:42:23,343 --> 00:42:24,143
аз съм!
1075
00:42:24,276 --> 00:42:26,076
добре Алис? Какво е
по график?
1076
00:42:26,210 --> 00:42:28,043
Добре, имаме...
1077
00:42:28,176 --> 00:42:29,276
риболов,
1078
00:42:29,410 --> 00:42:30,510
лек преход,
1079
00:42:30,643 --> 00:42:32,210
кану за двойки, огнище,
1080
00:42:32,343 --> 00:42:34,410
надявам се, готви
риба... s'mores,
1081
00:42:34,543 --> 00:42:36,276
и гледане на звезди.
1082
00:42:36,410 --> 00:42:37,777
Това е много.
1083
00:42:37,909 --> 00:42:39,410
Е, да започваме.
1084
00:42:39,543 --> 00:42:41,343
Забавлението няма да стане
да се случи от само себе си.
1085
00:42:44,009 --> 00:42:45,943
окей
1086
00:42:46,076 --> 00:42:47,210
Хванах един!
1087
00:42:47,343 --> 00:42:48,943
Чакай, чакай, чакай.
1088
00:42:49,076 --> 00:42:50,410
добре!
1089
00:42:50,543 --> 00:42:53,343
Ето го. Добър улов.
1090
00:42:53,476 --> 00:42:54,810
о! аз мисля
И аз имам един!
1091
00:42:54,943 --> 00:42:56,463
О, ти също имаш един?
Добре, добре, да.
1092
00:42:56,510 --> 00:42:58,219
Не много бързо. Не също
бързо. Не много бързо.
1093
00:42:58,243 --> 00:43:00,009
Ето го. Ето го!
1094
00:43:02,076 --> 00:43:04,610
Ъъ... Пол?
1095
00:43:04,743 --> 00:43:07,909
Добре, хубаво и лесно. хубаво
и лесно, разбрахте това.
1096
00:43:08,043 --> 00:43:10,123
да Да, да, да.
Браво, добре, добре, добре, добре!
1097
00:43:14,443 --> 00:43:15,610
Загубих го.
1098
00:43:15,743 --> 00:43:17,310
Не мога да ги хвана.
1099
00:43:22,577 --> 00:43:25,276
Имате ли един от
пак твоите неща?
1100
00:43:25,410 --> 00:43:27,610
Хм, ще свърши след минута.
1101
00:43:30,710 --> 00:43:32,610
Хей, хлапе. Друг?
1102
00:43:32,743 --> 00:43:34,643
Всичко е наред, татко.
Почти свърши.
1103
00:43:35,976 --> 00:43:38,343
Мисля, че трябва да го вземем
лесно за останалата част от деня.
1104
00:43:38,476 --> 00:43:40,410
Татко, каране на кану
следващ в списъка.
1105
00:43:40,543 --> 00:43:41,743
Трябва да ги вземеш.
1106
00:43:43,410 --> 00:43:45,810
Знаеш ли... Имам
прекарано време в кану,
1107
00:43:45,943 --> 00:43:47,643
и аз съм добре да остана на сушата.
1108
00:43:47,777 --> 00:43:48,777
аз ще остана
1109
00:43:48,810 --> 00:43:50,843
Татко, моля те, вземи Люси.
1110
00:43:50,976 --> 00:43:52,577
Тя никога не е била.
1111
00:43:52,710 --> 00:43:55,276
добре съм Наистина.
1112
00:43:55,410 --> 00:43:57,876
Мога да остана с Блиц.
1113
00:43:59,810 --> 00:44:00,976
Сигурен ли си, че си добре?
1114
00:44:01,109 --> 00:44:02,510
да
1115
00:44:02,643 --> 00:44:03,777
искаш ли да тръгваме
1116
00:44:03,909 --> 00:44:05,343
Може ли, мамо?
1117
00:44:05,476 --> 00:44:07,743
разбира се да
1118
00:44:07,876 --> 00:44:09,410
веднага се връщам
1119
00:44:09,543 --> 00:44:11,243
окей
1120
00:44:11,376 --> 00:44:12,243
благодаря
1121
00:44:12,376 --> 00:44:13,577
Ммм
1122
00:44:13,710 --> 00:44:14,876
Ето сделката обаче...
1123
00:44:15,009 --> 00:44:17,276
трябва да носим всичко
пътя надолу към водата.
1124
00:44:17,410 --> 00:44:18,410
о, не
1125
00:44:18,476 --> 00:44:19,810
Съгласен ли си с това?
1126
00:44:19,943 --> 00:44:21,176
Разбира се, мога да го направя.
1127
00:44:22,343 --> 00:44:24,343
Това е. Това е
то. Малко по-дълбоко.
1128
00:44:24,476 --> 00:44:26,443
- Добре!
- Разбрах!
1129
00:44:29,276 --> 00:44:30,843
Ето го.
1130
00:44:30,976 --> 00:44:32,909
Ти си естествен човек.
1131
00:44:35,943 --> 00:44:37,252
Хей, защо просто не
издърпайте греблото си нагоре
1132
00:44:37,276 --> 00:44:39,476
и просто да го оставим на кануто?
1133
00:44:39,610 --> 00:44:40,810
добре
1134
00:44:40,943 --> 00:44:45,343
Хубаво е просто да се забави
надолу и бъдете в момента.
1135
00:44:45,476 --> 00:44:46,810
"В момента"?
1136
00:44:46,943 --> 00:44:47,943
да
1137
00:44:48,009 --> 00:44:50,677
По този начин можете да вземете
в цялото преживяване.
1138
00:44:51,710 --> 00:44:52,810
какво виждаш
1139
00:44:53,943 --> 00:44:55,909
Е, виждам вода,
1140
00:44:56,043 --> 00:44:58,243
дървета, планини...
1141
00:44:58,376 --> 00:44:59,843
много дървета!
1142
00:44:59,976 --> 00:45:02,976
Иска ми се да имам телефона си така
Можех да направя снимка.
1143
00:45:03,109 --> 00:45:05,076
Мога ли да те науча на един трик?
1144
00:45:06,210 --> 00:45:08,276
Когато искам
запомни момент,
1145
00:45:08,410 --> 00:45:11,310
Просто спирам... и
Затварям очи.
1146
00:45:12,510 --> 00:45:14,009
Защо не опитате?
1147
00:45:14,143 --> 00:45:15,743
готов ли си
1148
00:45:15,876 --> 00:45:18,009
Все още ли виждаш планината?
1149
00:45:18,143 --> 00:45:20,643
Ъъъ... да.
1150
00:45:20,777 --> 00:45:21,976
предполагам.
1151
00:45:23,043 --> 00:45:24,076
какво чуваш
1152
00:45:25,909 --> 00:45:29,677
Чувам водата да прави
шум на лодката.
1153
00:45:29,810 --> 00:45:30,909
добре
1154
00:45:31,043 --> 00:45:33,343
О, има и птица.
1155
00:45:33,476 --> 00:45:34,976
добра работа! Получавате го.
1156
00:45:35,109 --> 00:45:37,276
О, мисля, че виждам
планината сега.
1157
00:45:37,410 --> 00:45:39,143
На него има много дървета.
1158
00:45:40,510 --> 00:45:41,610
Чуваш ли тази риба?
1159
00:45:41,743 --> 00:45:43,143
да!
1160
00:45:43,276 --> 00:45:45,410
Уау, има още един!
1161
00:45:45,543 --> 00:45:47,543
хей
1162
00:45:47,677 --> 00:45:49,510
Уау, уау, уау,
уау! Добре, добре, добре.
1163
00:45:49,643 --> 00:45:50,710
аз се отказвам. Вие печелите.
1164
00:45:52,210 --> 00:45:54,610
Искаш ли да отидеш да провериш
извън онзи язовир с бобри?
1165
00:45:54,743 --> 00:45:56,143
Ооо! да
1166
00:46:02,777 --> 00:46:04,276
здрасти
1167
00:46:05,643 --> 00:46:06,643
Чувствате ли се по-добре?
1168
00:46:06,743 --> 00:46:09,643
О, да. Да, добре съм.
Просто имах нужда от почивка.
1169
00:46:09,777 --> 00:46:12,376
добре
1170
00:46:13,643 --> 00:46:15,143
нали знаеш...
1171
00:46:15,276 --> 00:46:17,310
Мисля, че ние пилотите
много си приличат.
1172
00:46:18,610 --> 00:46:22,176
Обучение за Thunderbirds
е наистина, наистина трудно,
1173
00:46:22,310 --> 00:46:24,577
а понякога...
1174
00:46:25,577 --> 00:46:28,810
Чудя се дали някога ще го направя
бъди толкова добър, колкото трябва да бъда.
1175
00:46:28,943 --> 00:46:30,009
наистина ли
1176
00:46:30,143 --> 00:46:31,876
И се разочаровам много.
1177
00:46:32,009 --> 00:46:36,476
Знам, че всичко върви
да е наред, но...
1178
00:46:36,610 --> 00:46:39,343
това не означава
Не се плаша
1179
00:46:39,476 --> 00:46:40,543
от вътрешната страна.
1180
00:46:40,677 --> 00:46:43,376
Аз... не можех да кажа.
1181
00:46:43,510 --> 00:46:45,143
Това е, защото го крия.
1182
00:46:45,276 --> 00:46:47,610
И това не е
винаги добро нещо.
1183
00:46:49,909 --> 00:46:52,743
Предотвратява хората от
да си там за мен.
1184
00:46:55,009 --> 00:46:56,743
малко ме е страх.
1185
00:46:58,610 --> 00:47:01,009
Добре е да се страхуваш.
1186
00:47:01,143 --> 00:47:02,543
Просто не искам баща си
1187
00:47:02,677 --> 00:47:04,443
да се притеснявам повече
отколкото вече го прави.
1188
00:47:04,577 --> 00:47:06,376
хей
1189
00:47:06,510 --> 00:47:09,610
Не се безпокойте
за баща ти. окей
1190
00:47:09,743 --> 00:47:13,543
Баща ти ще го направи
безпокойте перфектната сума.
1191
00:47:17,210 --> 00:47:19,343
Научих много
от теб напоследък.
1192
00:47:19,476 --> 00:47:21,009
Като какво?
1193
00:47:21,143 --> 00:47:22,677
добре...
1194
00:47:22,810 --> 00:47:24,610
ти си този, който
накара ме да спра да работя,
1195
00:47:24,743 --> 00:47:26,109
ела тук...
1196
00:47:26,243 --> 00:47:27,243
отпусни се...
1197
00:47:27,376 --> 00:47:30,310
и прекарайте известно време
заедно този уикенд.
1198
00:47:31,677 --> 00:47:33,543
Благодаря ви за това.
1199
00:47:35,876 --> 00:47:37,909
Не знам за
на къмпинг, но...
1200
00:47:40,510 --> 00:47:42,643
Вечерята беше вкусна.
1201
00:47:43,710 --> 00:47:47,210
Лагерната кухня е отдавна
още от Junior Girl Scouts.
1202
00:47:47,343 --> 00:47:50,243
Е, не мога
просто ви сервира хот-дог.
1203
00:47:50,376 --> 00:47:52,443
Искаме да се върнеш.
1204
00:47:52,577 --> 00:47:55,843
Работи. аз съм
наистина се забавлявам.
1205
00:47:57,076 --> 00:47:58,543
Много спокойна.
1206
00:47:58,677 --> 00:47:59,710
Това е добре
1207
00:48:00,743 --> 00:48:01,743
момичета Време за лягане!
1208
00:48:01,909 --> 00:48:02,952
благодаря
за всичко това,
1209
00:48:02,976 --> 00:48:04,743
и за играта с Люси.
1210
00:48:04,876 --> 00:48:10,109
не съм виждал
тя е толкова щастлива и...
1211
00:48:10,243 --> 00:48:11,410
изтощен...
1212
00:48:11,543 --> 00:48:12,610
някога!
1213
00:48:12,743 --> 00:48:15,109
Един срещу един беше хубав.
1214
00:48:15,243 --> 00:48:17,777
Много обичам да харча
време с нея.
1215
00:48:17,909 --> 00:48:21,743
да Е, тя не получава
много грубо време.
1216
00:48:21,876 --> 00:48:24,376
Така че тя никога не е познавала баща си.
1217
00:48:25,643 --> 00:48:27,710
Мога ли да попитам защо?
1218
00:48:28,876 --> 00:48:30,610
да Хм...
1219
00:48:32,143 --> 00:48:35,510
Стивън и аз се срещнахме
по време на пилотно обучение...
1220
00:48:38,076 --> 00:48:39,643
и...
1221
00:48:39,777 --> 00:48:42,143
в началото на втората година,
1222
00:48:42,276 --> 00:48:44,243
оженихме се,
1223
00:48:44,376 --> 00:48:47,109
и в края на това
година имаше...
1224
00:48:47,243 --> 00:48:51,343
е станал инцидент на а
rejoin-formation practice.
1225
00:48:56,076 --> 00:48:59,109
Още не знаех, че аз
беше бременна с Люси.
1226
00:49:00,109 --> 00:49:02,810
Хм...
1227
00:49:02,943 --> 00:49:06,076
много съжалявам аз...
1228
00:49:06,210 --> 00:49:08,710
Люси много прилича на него.
1229
00:49:08,843 --> 00:49:12,510
Е, трябва да го направим
дръж се поне.
1230
00:49:12,643 --> 00:49:13,909
да
1231
00:49:14,043 --> 00:49:18,210
Хм, Алис изглежда много
като майка си също.
1232
00:49:18,343 --> 00:49:21,677
Има нещо
утешително за това.
1233
00:49:21,810 --> 00:49:23,543
нали
1234
00:49:23,677 --> 00:49:26,810
Мама каза, че е преминала
когато Алис беше на две?
1235
00:49:28,410 --> 00:49:30,410
да да, така е.
1236
00:49:30,543 --> 00:49:33,410
Да, тя имаше...
сърдечно състояние.
1237
00:49:35,443 --> 00:49:38,410
Първата година без
тя беше най-трудна.
1238
00:49:38,543 --> 00:49:41,643
Да си самотен баща на дъщеря
1239
00:49:41,777 --> 00:49:44,510
е различно от всичко
Можех някога да си представя.
1240
00:49:45,876 --> 00:49:47,710
Знаеш ли, аз съм този
който трябва да учи Алис
1241
00:49:47,843 --> 00:49:49,109
всички големи неща в живота.
1242
00:49:50,276 --> 00:49:51,543
ти знаеш
1243
00:49:51,677 --> 00:49:53,009
да
1244
00:49:53,143 --> 00:49:54,343
Наистина не очаквам с нетърпение
1245
00:49:54,476 --> 00:49:57,677
на някои от тези
бъдещи разговори.
1246
00:49:57,810 --> 00:50:00,243
Ужасява ме на моменти.
1247
00:50:01,343 --> 00:50:03,310
хей
1248
00:50:04,510 --> 00:50:07,410
Ти си най-доброто момиче
татко", който някога съм срещал.
1249
00:50:09,009 --> 00:50:11,009
благодаря
1250
00:50:11,143 --> 00:50:13,243
Просто искам да го оправя.
1251
00:50:16,009 --> 00:50:18,343
Аз също.
1252
00:50:27,109 --> 00:50:29,543
до поръчките за покупка
1253
00:50:29,677 --> 00:50:31,310
или под тезгяха?
1254
00:50:31,443 --> 00:50:34,009
да
това ще свърши работа.
1255
00:50:34,143 --> 00:50:36,543
татко? добре ли си
1256
00:50:38,176 --> 00:50:39,376
добре съм
1257
00:50:40,677 --> 00:50:41,943
нали знаеш...
1258
00:50:42,076 --> 00:50:43,210
ако има нещо в ума ти,
1259
00:50:43,343 --> 00:50:46,543
тогава най-доброто нещо за
е да говорим за това.
1260
00:50:47,743 --> 00:50:49,710
Как бихте се почувствали
1261
00:50:49,843 --> 00:50:51,677
за това, че питам
Ема на среща, а?
1262
00:50:53,343 --> 00:50:55,543
да
да Харесваш я, а?
1263
00:50:55,677 --> 00:50:58,343
да Наистина го правя.
1264
00:50:58,476 --> 00:51:01,176
Е, тогава трябва
определено я покани на среща.
1265
00:51:01,310 --> 00:51:02,577
аз не знам
1266
00:51:02,710 --> 00:51:04,243
Тя просто изглежда толкова заета.
1267
00:51:04,376 --> 00:51:05,443
Татко, тя отиде на къмпинг.
1268
00:51:05,577 --> 00:51:07,043
Трябва да мислиш позитивно.
1269
00:51:07,176 --> 00:51:10,343
Е, да, но нейният график,
и нейното учене, и...
1270
00:51:10,476 --> 00:51:12,319
чакай Трябва да вземете
почивки, когато учиш.
1271
00:51:12,343 --> 00:51:14,043
Казваш ми го през цялото време.
1272
00:51:14,176 --> 00:51:15,843
Освен това ще й помогнеш.
1273
00:51:15,976 --> 00:51:18,076
така ли мислиш
1274
00:51:18,210 --> 00:51:19,677
Татко, трябва да рискуваш.
1275
00:51:19,810 --> 00:51:21,810
Излезте от зоната си на комфорт.
1276
00:51:25,009 --> 00:51:28,543
И така, замисляли ли сте се
къде ще я заведеш?
1277
00:51:29,810 --> 00:51:31,250
Мислех си за
може би да я вземе
1278
00:51:31,343 --> 00:51:33,210
до наистина страхотно
италиански ресторант.
1279
00:51:33,343 --> 00:51:34,743
окей скучно.
1280
00:51:34,876 --> 00:51:36,843
Тя е пилот на изтребител.
1281
00:51:36,976 --> 00:51:38,410
Трябва да е нещо забавно.
1282
00:51:38,543 --> 00:51:39,777
Забавление, като занимание?
1283
00:51:39,909 --> 00:51:42,243
да
1284
00:51:42,376 --> 00:51:43,543
вярно
1285
00:51:43,677 --> 00:51:45,743
Това е добре
1286
00:51:45,876 --> 00:51:48,577
Да, нека помисля
на това. ъъ...
1287
00:51:48,710 --> 00:51:50,943
Ще се справиш страхотно, татко.
1288
00:51:51,076 --> 00:51:54,176
Как стигна до
бъди толкова мъдър, а?
1289
00:51:55,076 --> 00:51:56,410
Добро родителство?
1290
00:51:59,810 --> 00:52:00,943
Fadeaway.
1291
00:52:01,076 --> 00:52:02,076
о...
1292
00:52:02,143 --> 00:52:03,777
- Това мина добре.
- Да, почувствах се по-добре.
1293
00:52:03,909 --> 00:52:05,052
Имате соло маневри.
1294
00:52:05,076 --> 00:52:06,286
Просто трябва да
работи още малко
1295
00:52:06,310 --> 00:52:08,150
на вашата Delta се присъединете отново
останалата част от екипа.
1296
00:52:09,043 --> 00:52:11,009
О, хайде. Хайде десет.
1297
00:52:11,143 --> 00:52:12,463
Какво стана
до този уикенд?
1298
00:52:12,543 --> 00:52:14,410
О, отидох на къмпинг.
1299
00:52:14,543 --> 00:52:15,610
Ходихте ли на къмпинг?
1300
00:52:15,743 --> 00:52:16,810
да
1301
00:52:16,943 --> 00:52:18,810
Пол взе, ъъъ, неговия
дъщеря Алис,
1302
00:52:18,943 --> 00:52:19,943
и Люси и аз.
1303
00:52:20,043 --> 00:52:21,476
Всъщност беше много хубаво.
1304
00:52:21,610 --> 00:52:23,310
чакай! Героят от родния град?
1305
00:52:23,443 --> 00:52:26,009
това е, ъъ,
здрав вид на открито.
1306
00:52:26,143 --> 00:52:27,276
И тези очи.
1307
00:52:27,410 --> 00:52:28,852
Може би това е косата.
1308
00:52:28,876 --> 00:52:30,243
Добре, момчета, хайде.
1309
00:52:30,376 --> 00:52:31,543
Изглежда страхотен, Блиц.
1310
00:52:31,677 --> 00:52:34,843
Хей, тръгваме за
вечер на "тийм билдинг".
1311
00:52:34,976 --> 00:52:37,009
Познайте кой трябва да избере мястото?
1312
00:52:37,143 --> 00:52:39,577
О... Хоук. Караоке?
1313
00:52:39,710 --> 00:52:41,743
Не. Моля, моля, недей
направи го отново с нас.
1314
00:52:41,876 --> 00:52:44,310
момчета Това е моето призвание.
1315
00:52:44,443 --> 00:52:46,777
Ти си невероятен пилот,
но не можеш да пееш.
1316
00:52:46,909 --> 00:52:47,909
Тя има право.
1317
00:52:47,943 --> 00:52:49,276
имам планове
1318
00:52:49,410 --> 00:52:50,643
Ще взема проверка за дъжд.
1319
00:52:50,777 --> 00:52:53,210
хей
1320
00:52:57,743 --> 00:52:58,610
благодаря
1321
00:52:58,743 --> 00:53:00,343
не мога да си спомня
1322
00:53:00,476 --> 00:53:03,176
последния път, когато бях вътре
място само за възрастни.
1323
00:53:03,310 --> 00:53:04,310
нали
1324
00:53:04,376 --> 00:53:07,376
Край на пеещите мишки или
придържайки се към мястото си.
1325
00:53:08,677 --> 00:53:10,510
Намирам себе си
благодаря ти много.
1326
00:53:10,643 --> 00:53:13,410
ти винаги, ъъ,
дойде на помощ,
1327
00:53:13,543 --> 00:53:15,577
накарай ме да се смея.
1328
00:53:15,710 --> 00:53:19,276
Наслаждавам се на всяка минута.
1329
00:53:20,376 --> 00:53:22,976
Така сме се подготвяли
трудно за това преминаване.
1330
00:53:23,109 --> 00:53:25,476
Това е приятелство и семейство
практикуване на въздушно шоу,
1331
00:53:25,610 --> 00:53:27,410
и идва скоро.
1332
00:53:27,543 --> 00:53:31,310
Това е... Това е много,
така че, оценявам го.
1333
00:53:31,443 --> 00:53:32,810
По всяко време.
1334
00:53:32,943 --> 00:53:34,410
Исках да те попитам, хм,
1335
00:53:34,543 --> 00:53:35,543
какво е чувството
1336
00:53:35,677 --> 00:53:37,237
да е най-новият
член на ескадрилата?
1337
00:53:37,343 --> 00:53:38,510
Те се отнасят добре с теб?
1338
00:53:38,643 --> 00:53:39,510
О, да.
1339
00:53:39,643 --> 00:53:40,677
Да, страхотно е.
1340
00:53:40,810 --> 00:53:42,577
Момчетата са като братя.
1341
00:53:42,710 --> 00:53:44,043
Винаги се шегувам и...
1342
00:53:44,176 --> 00:53:46,410
но сериозно за какво
въпроси. знаеш ли
1343
00:53:46,543 --> 00:53:49,843
Те наистина пазят гърба ми,
и това е много важно.
1344
00:53:49,976 --> 00:53:52,243
да
1345
00:53:52,376 --> 00:53:54,076
какво?
1346
00:53:55,677 --> 00:53:58,710
Не приличаш на никого
Срещал съм се преди.
1347
00:53:58,843 --> 00:54:01,577
Възхищавам ти се колко много
вложете в работата си.
1348
00:54:01,710 --> 00:54:03,076
Наистина го правя.
1349
00:54:03,210 --> 00:54:06,410
о Предполагам, че съм
просто се гордея с това.
1350
00:54:06,543 --> 00:54:08,577
Не изглежда много
време само за теб,
1351
00:54:08,710 --> 00:54:10,909
и мисля, че ние
по-добре промени това.
1352
00:54:11,943 --> 00:54:14,743
Е... това е добро начало.
1353
00:54:17,610 --> 00:54:18,943
Имате ли... списък с кофи?
1354
00:54:19,076 --> 00:54:21,210
Ммм Мм-хмм.
1355
00:54:21,343 --> 00:54:23,376
Вероятно има нужда от актуализация.
1356
00:54:23,510 --> 00:54:24,643
О... добре.
1357
00:54:24,777 --> 00:54:27,410
Защото има много
места, които бих искал да ви покажа.
1358
00:54:27,543 --> 00:54:29,410
Лас Вегас не е само казина.
1359
00:54:29,543 --> 00:54:32,076
Ние местните... знаем
всички скрити скъпоценни камъни.
1360
00:54:32,210 --> 00:54:34,090
Това е едно място
точно извън града,
1361
00:54:34,176 --> 00:54:36,909
има най-невероятните
гледка към залез.
1362
00:54:37,043 --> 00:54:38,843
Харесвам тази идея.
1363
00:54:39,777 --> 00:54:43,376
И там просто така се случва
да бъде малка писта там.
1364
00:54:45,210 --> 00:54:47,009
Помислил си за всичко.
1365
00:54:47,143 --> 00:54:49,543
Е, всъщност, Алис
беше този, който го намери,
1366
00:54:49,677 --> 00:54:51,743
но мисля, че си
ще го харесам.
1367
00:54:52,943 --> 00:54:55,443
И така, гледах ли
твърде много филми,
1368
00:54:55,577 --> 00:54:57,610
или направете всички вие пилоти
играе билярд, а?
1369
00:54:57,743 --> 00:55:00,076
Само един
начин да разберете.
1370
00:55:00,210 --> 00:55:01,310
о окей
1371
00:55:01,443 --> 00:55:03,109
Ще се отнасям по-леко с теб.
1372
00:55:03,243 --> 00:55:05,276
Вероятно не трябва.
1373
00:55:05,410 --> 00:55:08,710
Просто свирех в бар
така в академията.
1374
00:55:08,843 --> 00:55:10,876
ъъъъ
1375
00:55:15,343 --> 00:55:17,109
Ето за здрав спортен дух.
1376
00:55:17,243 --> 00:55:18,009
Хм...
1377
00:55:18,143 --> 00:55:20,276
Ще се отнасям по-леко с теб.
1378
00:55:20,410 --> 00:55:21,777
Можете да отидете първи.
1379
00:55:21,909 --> 00:55:23,577
Вероятно не трябва да правите това.
1380
00:55:36,843 --> 00:55:37,843
Хубаво.
1381
00:55:40,577 --> 00:55:41,577
Това трябва да е забавно.
1382
00:55:41,677 --> 00:55:43,610
♪ ...Имам открито небе
1383
00:55:43,743 --> 00:55:45,310
♪ Имам те до себе си...
1384
00:55:47,276 --> 00:55:48,643
♪ Да, аз...
1385
00:55:48,777 --> 00:55:51,043
♪ Имам голямо старо сърце
1386
00:55:51,176 --> 00:55:53,577
♪ Имам голямо синьо небе
1387
00:55:53,710 --> 00:55:55,710
♪ Имам те до себе си
1388
00:55:57,777 --> 00:55:58,876
♪ Всички чакат
1389
00:55:59,009 --> 00:56:01,343
♪ Притеснени за техните проблеми
1390
00:56:01,476 --> 00:56:04,109
♪ Освен теб и мен
1391
00:56:04,243 --> 00:56:05,677
♪ Ще пропусна опашката
1392
00:56:06,976 --> 00:56:07,843
Добра игра.
1393
00:56:07,976 --> 00:56:09,076
Много добра игра.
1394
00:56:09,210 --> 00:56:11,510
Но тази песен ми харесва. хайде
1395
00:56:11,643 --> 00:56:14,009
Танците няма да ви спасят
1396
00:56:14,143 --> 00:56:15,543
от загуба на следващия мач.
1397
00:56:16,677 --> 00:56:17,677
Не знам за това.
1398
00:56:19,543 --> 00:56:21,076
♪ ...Ако имате нужда от надежда
1399
00:56:21,210 --> 00:56:22,510
♪ Ако се чувствате отпаднали...
1400
00:56:23,677 --> 00:56:25,009
Мина известно време, съжалявам.
1401
00:56:25,143 --> 00:56:26,009
това е добре
1402
00:56:26,143 --> 00:56:29,043
♪ ...Не мога да взема моя
очи от теб... ♪
1403
00:56:32,376 --> 00:56:33,876
Как е това, а?
1404
00:56:35,710 --> 00:56:37,510
харесва ми
1405
00:56:37,643 --> 00:56:39,677
И на мен ми харесва.
1406
00:56:41,243 --> 00:56:43,310
И така... а ти?
1407
00:56:44,843 --> 00:56:46,076
ходили ли сте
1408
00:56:46,210 --> 00:56:47,777
Не, всъщност не.
1409
00:56:47,909 --> 00:56:50,410
Има много
страхотни жени там,
1410
00:56:50,543 --> 00:56:52,677
но Алис и аз... ние
дойде като пакетна сделка.
1411
00:56:53,610 --> 00:56:55,210
Тя трябва да е правилната.
1412
00:56:56,510 --> 00:56:58,143
Трябва наистина да го чувствам.
1413
00:57:00,743 --> 00:57:02,276
да
1414
00:57:02,410 --> 00:57:04,943
Луси и аз сме еднакви.
1415
00:57:05,076 --> 00:57:05,943
Освен това, хм...
1416
00:57:06,076 --> 00:57:07,810
наистина е трудно да си намериш мъж
1417
00:57:07,943 --> 00:57:08,777
които могат да се справят
1418
00:57:08,909 --> 00:57:10,243
движението
1419
00:57:10,376 --> 00:57:12,510
и какво правя.
1420
00:57:13,710 --> 00:57:16,109
Той ще има
да бъде много силен
1421
00:57:16,243 --> 00:57:17,976
и...
1422
00:57:18,109 --> 00:57:20,109
удобно със себе си.
1423
00:57:20,243 --> 00:57:22,310
♪ ... живот без теб
1424
00:57:22,443 --> 00:57:25,476
♪ И нещата, които правите
1425
00:57:25,610 --> 00:57:26,943
♪ Ако имате нужда от сърце
1426
00:57:27,076 --> 00:57:28,276
♪ Ако имате нужда от душа
1427
00:57:28,410 --> 00:57:31,843
♪ Ако имате нужда
всичко ♪
1428
00:57:31,976 --> 00:57:34,510
♪ Не мога да взема моя
очи далеч от теб ♪
1429
00:57:34,643 --> 00:57:38,276
♪ Не мога да взема моя
очи от теб... ♪
1430
00:57:38,410 --> 00:57:40,109
Готови ли сте за друга игра?
1431
00:57:41,577 --> 00:57:43,743
След малко.
1432
00:57:44,743 --> 00:57:47,943
♪ ...Когато свети върху теб
1433
00:57:48,076 --> 00:57:50,376
♪ Не мога да взема моя
очи далеч от теб ♪
1434
00:57:57,076 --> 00:57:59,276
Пробни авиошоу
може да бъде предизвикателство.
1435
00:57:59,410 --> 00:58:01,510
Ще си призная, аз съм
малко нервен.
1436
00:58:01,643 --> 00:58:03,643
Е, бих се притеснил
ако не беше.
1437
00:58:03,777 --> 00:58:05,810
Сега запомни, ти
нямаше да е тук
1438
00:58:05,943 --> 00:58:08,276
ако още не сте били
невероятен пилот.
1439
00:58:20,810 --> 00:58:23,109
Време за работа
на прохода Калипсо.
1440
00:58:23,243 --> 00:58:25,143
Разбрах, пет.
1441
00:58:25,276 --> 00:58:28,743
Пуши. Готово сега.
1442
00:58:28,876 --> 00:58:30,310
Задайте 150.
1443
00:58:30,443 --> 00:58:32,243
Разбрахте.
1444
00:58:36,443 --> 00:58:38,577
Калипсо завършен.
1445
00:58:38,710 --> 00:58:41,643
Блиц, пригответе се да се присъедините отново към Delta.
1446
00:58:41,777 --> 00:58:43,577
Присъединяване към формация.
1447
00:58:43,710 --> 00:58:46,043
Идва от лявата страна.
1448
00:58:48,743 --> 00:58:50,076
Стегнете се.
1449
00:58:50,210 --> 00:58:52,076
Натисни напред.
1450
00:58:52,210 --> 00:58:53,586
Продължете напред...
малко си закъснял.
1451
00:58:53,610 --> 00:58:55,610
Разбрах.
1452
00:58:55,743 --> 00:58:56,976
Това е.
1453
00:58:57,109 --> 00:58:59,476
Ангажирайте се и тръгвайте!
1454
00:59:06,176 --> 00:59:07,810
Хайде, Блиц.
Ти беше невероятен.
1455
00:59:07,943 --> 00:59:09,643
Няма значение
как стигна до там.
1456
00:59:09,777 --> 00:59:10,876
Влязохте във формация.
1457
00:59:11,009 --> 00:59:12,009
закъснях.
1458
00:59:12,043 --> 00:59:14,843
Затова тренираме...
за да можем да се подобрим.
1459
00:59:14,976 --> 00:59:16,909
Освен това никой не го получава
перфектно от първия път.
1460
00:59:17,043 --> 00:59:17,876
Е, аз го направих.
1461
00:59:18,009 --> 00:59:19,143
Той не го направи.
1462
00:59:19,276 --> 00:59:22,043
И за разлика от останалите от нас,
ставаш по-зле с практиката.
1463
00:59:22,176 --> 00:59:23,176
добър!
1464
00:59:23,310 --> 00:59:24,619
Хей, продължавай
какво правиш
1465
00:59:24,643 --> 00:59:26,310
Благодаря, момчета. Оценявам го.
1466
00:59:26,443 --> 00:59:28,319
Не беше сериозен
за това, беше ли?
1467
00:59:28,343 --> 00:59:29,843
А, може би малко.
1468
00:59:29,976 --> 00:59:31,109
Хей, Блиц.
1469
00:59:32,810 --> 00:59:35,043
Ние ще изпълним a
пълно тренировъчно авиошоу скоро
1470
00:59:35,176 --> 00:59:37,009
пред семейството
и малко преса.
1471
00:59:37,143 --> 00:59:38,143
Сега, това означава
1472
00:59:38,210 --> 00:59:40,243
всеки компонент
трябва да е стегнато.
1473
00:59:40,376 --> 00:59:42,810
Малко се забавихте
при повторното присъединяване за Делтата.
1474
00:59:44,343 --> 00:59:46,810
Справяш се страхотно
след като си в...
1475
00:59:46,943 --> 00:59:48,009
хубаво и гладко.
1476
00:59:48,143 --> 00:59:50,143
Просто трябва да летите
струя по-агресивно
1477
00:59:50,276 --> 00:59:52,043
да се присъединят към формацията.
1478
00:59:52,176 --> 00:59:53,909
Просто заемете позиция навреме.
1479
00:59:54,043 --> 00:59:55,343
разбрах.
1480
00:59:55,476 --> 00:59:57,210
Знаеш ли... летене
с Thunderbirds
1481
00:59:57,343 --> 00:59:59,019
е различно от
всичко, което някога сте правили
1482
00:59:59,043 --> 01:00:00,410
с всяка друга ескадрила.
1483
01:00:00,543 --> 01:00:02,810
Останете агресивни, но се отпуснете.
1484
01:00:02,943 --> 01:00:03,710
да
1485
01:00:03,843 --> 01:00:06,310
разбрах
1486
01:00:20,710 --> 01:00:23,376
Мамо, главата ми се върти.
1487
01:00:23,510 --> 01:00:27,009
Мислех за Стивън и
злополуката му, а след това...
1488
01:00:27,143 --> 01:00:29,119
Е, това има смисъл с
всички маневри, които правите.
1489
01:00:29,143 --> 01:00:31,076
Искам да кажа, че си просто човек.
1490
01:00:31,210 --> 01:00:33,310
И тогава се сетих за Пол.
1491
01:00:33,443 --> 01:00:35,577
Не мога да мисля
някой или нещо
1492
01:00:35,710 --> 01:00:37,210
освен тренировките в момента.
1493
01:00:37,343 --> 01:00:38,810
Това е пътят, по който бих тръгнал.
1494
01:00:38,943 --> 01:00:40,376
О, бихте ли
извинете ме за минута?
1495
01:00:40,510 --> 01:00:42,143
Мамо, трябва да тръгвам.
1496
01:00:43,043 --> 01:00:44,043
здрасти
1497
01:00:44,176 --> 01:00:45,043
хей
1498
01:00:45,176 --> 01:00:46,710
Люси готова ли е?
1499
01:00:46,843 --> 01:00:48,686
Не, не мисля така.
Малко си подранил.
1500
01:00:48,710 --> 01:00:51,076
Хм, но мога да отида
проследи момичетата.
1501
01:00:51,210 --> 01:00:52,243
окей
1502
01:00:55,810 --> 01:00:57,243
Тежък ден или какво?
1503
01:00:58,143 --> 01:01:00,643
Да, може да се каже така.
1504
01:01:00,777 --> 01:01:02,109
какво ще кажете за вас
1505
01:01:02,243 --> 01:01:04,143
Да, както обикновено.
1506
01:01:04,276 --> 01:01:06,476
Току-що преследвах нашите
момичета навсякъде.
1507
01:01:06,610 --> 01:01:07,610
да
1508
01:01:08,843 --> 01:01:10,643
какво става
1509
01:01:13,710 --> 01:01:16,143
Пол, това нещо между нас...
1510
01:01:17,743 --> 01:01:19,909
просто става твърде бързо.
1511
01:01:21,376 --> 01:01:23,310
О... добре.
1512
01:01:23,443 --> 01:01:25,143
Ще го навия обратно.
1513
01:01:25,276 --> 01:01:26,276
Забавете го.
1514
01:01:26,343 --> 01:01:29,743
Просто трябва да се концентрирам
на моето обучение.
1515
01:01:29,876 --> 01:01:30,976
съгласен съм
1516
01:01:31,109 --> 01:01:32,749
Аз-Има ли нещо
което мога да направя, за да помогна?
1517
01:01:32,843 --> 01:01:34,109
Не, не е това.
1518
01:01:34,243 --> 01:01:36,510
Правите всичко, за да помогнете.
1519
01:01:41,677 --> 01:01:43,610
Ема, това, което имаме между нас,
1520
01:01:43,743 --> 01:01:45,310
това е хубаво нещо.
1521
01:01:45,443 --> 01:01:48,876
Току-що се преместих
свят с дъщеря ми.
1522
01:01:49,009 --> 01:01:50,943
окей Работата ми е такава
много по-трудно
1523
01:01:51,076 --> 01:01:53,643
отколкото някога бих могъл
са си представяли и...
1524
01:01:53,777 --> 01:01:57,410
ако направя една грешка
когато тренирам,
1525
01:01:57,543 --> 01:02:00,210
можеше да има
сериозни последствия.
1526
01:02:01,243 --> 01:02:03,410
разбирам
1527
01:02:10,743 --> 01:02:12,710
Просто е прекалено.
1528
01:02:15,843 --> 01:02:17,276
съжалявам
1529
01:02:18,777 --> 01:02:19,909
окей
1530
01:02:20,943 --> 01:02:22,810
И аз също.
1531
01:02:24,743 --> 01:02:27,276
Ще уведомя Люси, че си тук.
1532
01:02:38,577 --> 01:02:40,143
Дами
и господа...
1533
01:02:40,276 --> 01:02:43,376
За мен е удоволствие
ви предлагаме топло посрещане
1534
01:02:43,510 --> 01:02:45,610
до военновъздушната база Нелис
1535
01:02:45,743 --> 01:02:48,643
приятели и семейство
представяне на авиошоу.
1536
01:02:48,777 --> 01:02:50,143
здрасти
1537
01:02:50,276 --> 01:02:52,777
Трябваше да познава Алис
ще дойде тук рано!
1538
01:02:52,909 --> 01:02:55,009
Тя е чакала
за това цяла седмица.
1539
01:02:55,143 --> 01:02:56,810
Никой не спа снощи.
1540
01:02:56,943 --> 01:02:59,210
Татко, добре ли е, ако аз
и Люси да се приближи?
1541
01:02:59,343 --> 01:03:00,210
Искам да й покажа
1542
01:03:00,343 --> 01:03:01,863
обърнатото число
в самолета на Пет.
1543
01:03:02,009 --> 01:03:03,249
Исках да те попитам...
1544
01:03:03,310 --> 01:03:05,843
защо номерът е включен
Самолетът на Фрост с главата надолу?
1545
01:03:05,976 --> 01:03:06,976
татко...
1546
01:03:07,109 --> 01:03:08,610
всеки знае, че е така
1547
01:03:08,743 --> 01:03:10,410
Пет прави повечето от неговите
лети с главата надолу.
1548
01:03:11,976 --> 01:03:12,976
Аз не го направих.
1549
01:03:13,009 --> 01:03:14,843
Добре, давай.
1550
01:03:14,976 --> 01:03:16,843
Луси, имаш ли телефона си?
1551
01:03:16,976 --> 01:03:17,843
да
1552
01:03:17,976 --> 01:03:20,176
окей Бъдете внимателни, момичета.
1553
01:03:21,376 --> 01:03:23,143
радвам се че си тук
1554
01:03:23,276 --> 01:03:24,843
Аз също съм.
1555
01:03:24,976 --> 01:03:27,943
И, Пол, съжалявам за Ема.
1556
01:03:28,076 --> 01:03:28,943
тя...
1557
01:03:29,076 --> 01:03:31,410
Карол, всичко е наред.
1558
01:03:31,543 --> 01:03:33,843
Тя е малко под много
натиск в момента.
1559
01:03:33,976 --> 01:03:35,743
разбирам
1560
01:03:35,876 --> 01:03:38,610
Тя трябва да се концентрира
върху нейното обучение.
1561
01:03:39,543 --> 01:03:42,143
Много й пука
за теб и Алис.
1562
01:03:43,143 --> 01:03:44,677
Ние също се грижим за нея.
1563
01:03:45,843 --> 01:03:47,043
Дами и господа,
1564
01:03:47,176 --> 01:03:49,443
моля, приветствайте нашите
двама соло пилоти...
1565
01:03:49,577 --> 01:03:52,009
нашето водещо соло, Thunderbird 5...
1566
01:03:52,143 --> 01:03:55,310
Майор Робърт „Фрост“ Нелсън.
1567
01:03:56,210 --> 01:04:00,909
И Thunderbird 6...
летене срещу соло,
1568
01:04:01,043 --> 01:04:04,109
Капитан Ема "Блиц" Фицджералд.
1569
01:04:04,243 --> 01:04:05,443
Започва се. Има Блиц!
1570
01:04:05,577 --> 01:04:08,276
Ето я майка ми. здравей мамо
1571
01:04:08,410 --> 01:04:10,943
Ние имаме някои
зрелищни маневри
1572
01:04:11,076 --> 01:04:12,210
планирано за днес,
1573
01:04:12,343 --> 01:04:14,043
така че, всички, закопчайте
1574
01:04:14,176 --> 01:04:16,610
и гледайте Америка
Екипът в действие.
1575
01:04:16,743 --> 01:04:18,176
Това е толкова готино!
1576
01:04:18,310 --> 01:04:19,143
Алис?
1577
01:04:19,276 --> 01:04:21,677
Помните ли някакви
на маневрите?
1578
01:04:21,810 --> 01:04:23,310
ти добре ли си
1579
01:04:23,443 --> 01:04:24,943
Хей, какво става, Алис?
1580
01:04:25,076 --> 01:04:26,476
добре съм
1581
01:04:26,610 --> 01:04:27,885
сигурен ли си Ние
можете да отидете сега, ако...
1582
01:04:27,909 --> 01:04:28,743
не!
1583
01:04:28,876 --> 01:04:30,909
Не. Не мога да пропусна това.
1584
01:04:31,976 --> 01:04:34,943
добре съм аз просто...
се задавих от питието си.
1585
01:04:35,076 --> 01:04:37,909
Всеки ВВС
пилотът трябва да изпълни...
1586
01:04:46,043 --> 01:04:47,043
А сега...
1587
01:04:47,143 --> 01:04:49,310
в момента, в който имаш всичко
чаках...
1588
01:04:49,443 --> 01:04:51,843
седнете и се отпуснете...
1589
01:04:51,976 --> 01:04:54,410
защото е време за шоу.
1590
01:04:55,610 --> 01:04:59,243
Гледайте като Thunderbird 1,
известен на екипа като "Бос",
1591
01:04:59,376 --> 01:05:00,843
довежда отбора от излитане
1592
01:05:00,976 --> 01:05:03,510
в емблематичното
Формиране на диаманти.
1593
01:05:04,476 --> 01:05:06,243
Ето я!
1594
01:05:20,610 --> 01:05:21,610
Понякога,
1595
01:05:21,643 --> 01:05:24,677
отборът лети a
само на 18 инча един от друг.
1596
01:05:24,810 --> 01:05:27,243
Уау!
1597
01:05:40,210 --> 01:05:42,376
Идват
на острието на ножа.
1598
01:05:42,510 --> 01:05:43,510
Това звучи страшно.
1599
01:05:43,543 --> 01:05:45,510
Само изглежда
страшно. Просто чакай.
1600
01:05:45,643 --> 01:05:47,510
Разбрах, Фрост.
1601
01:05:47,643 --> 01:05:49,510
Солата са готови...
1602
01:05:49,643 --> 01:05:51,310
удари го!
1603
01:05:54,443 --> 01:05:56,543
Шест е
наистина в нейната игра днес!
1604
01:05:56,677 --> 01:05:57,810
Това беше близо.
1605
01:05:57,943 --> 01:06:00,043
Тя беше точно навреме!
1606
01:06:00,176 --> 01:06:03,076
Блиц, това е
то. Свеж и чист.
1607
01:06:07,743 --> 01:06:08,610
Търкане!
1608
01:06:08,743 --> 01:06:10,610
Сега,
погледнете надясно
1609
01:06:10,743 --> 01:06:13,777
като капитан "Блиц" Фицджералд
1610
01:06:13,909 --> 01:06:17,310
извършва четири последователни
елерони се въртят.
1611
01:06:18,410 --> 01:06:19,610
Невероятно!
1612
01:06:19,743 --> 01:06:21,610
Казах ти го
би било така!
1613
01:06:21,743 --> 01:06:24,743
А сега едно
от любимите ми за всички времена...
1614
01:06:24,876 --> 01:06:26,643
прохода Калипсо,
1615
01:06:26,777 --> 01:06:28,243
с участието на нашите пилоти,
1616
01:06:28,376 --> 01:06:31,710
"Фрост" Нелсън и
"Блиц" Фицджералд.
1617
01:06:33,876 --> 01:06:35,243
Разбрах, пет.
1618
01:06:42,777 --> 01:06:44,109
Майка ми е толкова готина.
1619
01:06:44,243 --> 01:06:46,076
аз знам обожавам го
1620
01:06:46,210 --> 01:06:47,310
Браво, Блиц.
1621
01:06:47,443 --> 01:06:48,443
Благодаря.
1622
01:06:48,543 --> 01:06:50,243
Това беше страхотно.
1623
01:06:50,376 --> 01:06:51,943
Погледни високо,
и надясно,
1624
01:06:52,076 --> 01:06:54,443
като Thunderbird 1, "Boss,"
1625
01:06:54,577 --> 01:06:58,577
препозиционира Делтата
за Delta Burst.
1626
01:07:04,276 --> 01:07:06,777
Добра работа, екип!
1627
01:07:10,109 --> 01:07:11,476
Това е толкова готино.
1628
01:07:11,610 --> 01:07:13,176
Ние сме
с гордост представям
1629
01:07:13,310 --> 01:07:15,476
66 000 мъже и жени на Air
1630
01:07:15,610 --> 01:07:17,610
които са разгърнати
по целия свят.
1631
01:07:21,643 --> 01:07:23,376
мамо! толкова се гордея с теб
1632
01:07:23,510 --> 01:07:25,276
О, благодаря, скъпа.
1633
01:07:26,943 --> 01:07:28,252
Това беше най-доброто
въздушно шоу, което някога съм виждал.
1634
01:07:28,276 --> 01:07:30,876
Поздравления, Ема.
1635
01:07:31,009 --> 01:07:34,510
Също като диктора
каза... грандиозно.
1636
01:07:34,643 --> 01:07:36,343
много ви благодаря
1637
01:07:36,476 --> 01:07:39,510
Догодина ще бъде Блиц
поемане на номер 5.
1638
01:07:39,643 --> 01:07:41,553
О, да! Тогава ще бъдеш
този, който лети с главата надолу.
1639
01:07:41,577 --> 01:07:43,677
чакам го с нетърпение
1640
01:07:43,810 --> 01:07:45,510
Получихте ли поръчки
за следващата година?
1641
01:07:45,643 --> 01:07:47,085
Ще летя с
ескадрилата Агресор
1642
01:07:47,109 --> 01:07:48,109
тук в Нелис.
1643
01:07:48,143 --> 01:07:50,310
Вие сте в състояние да
да останеш тук във Вегас?
1644
01:07:50,443 --> 01:07:51,610
Още две години.
1645
01:07:51,743 --> 01:07:54,176
Тези слотове се отварят.
1646
01:07:54,310 --> 01:07:55,643
Всичко е възможно.
1647
01:07:57,677 --> 01:07:59,143
Алис!
1648
01:07:59,276 --> 01:08:00,276
Алис!
1649
01:08:00,343 --> 01:08:02,410
- Хей...
- Тате, този е различен.
1650
01:08:02,543 --> 01:08:03,610
Добре, разбрах те. хванах те
1651
01:08:03,743 --> 01:08:06,043
Това е нейното сърце.
Извикайте линейка. Без сирени.
1652
01:08:06,176 --> 01:08:07,186
- Не искам да я плаша.
- да
1653
01:08:07,210 --> 01:08:09,343
Всичко е наред, скъпа. всичко е наред
1654
01:08:09,476 --> 01:08:10,476
Те са на път.
1655
01:08:10,510 --> 01:08:12,843
- Бабо, тя добре ли е?
- Не сега.
1656
01:08:14,143 --> 01:08:15,383
всичко е наред Вие сте
ще се оправя.
1657
01:08:25,577 --> 01:08:28,410
Преместиха я нагоре
в списъка за трансплантация.
1658
01:08:28,543 --> 01:08:30,710
Не би трябвало да е много по-дълго.
1659
01:08:31,943 --> 01:08:34,176
Благодаря ви, че сте тук...
1660
01:08:34,310 --> 01:08:36,643
и за донасяне
Луси идва след училище.
1661
01:08:36,777 --> 01:08:39,643
Имаше разлика
за двама ни.
1662
01:08:39,777 --> 01:08:42,777
Знаем, че е било а
дълга седмица за вас.
1663
01:08:44,143 --> 01:08:46,510
Г-н Вагнер? имам новини
1664
01:08:46,643 --> 01:08:49,643
Чудо е да
стане толкова бързо.
1665
01:08:49,777 --> 01:08:51,076
Намерихме съвпадение.
1666
01:08:52,310 --> 01:08:53,743
След подготовката
са пълни,
1667
01:08:53,876 --> 01:08:55,156
хирургът и аз ще се върнем
1668
01:08:55,210 --> 01:08:57,976
и да говоря с вас за
всички подробности. окей
1669
01:08:58,109 --> 01:08:59,909
- Добре.
- Добре.
1670
01:09:13,810 --> 01:09:15,452
как
това изобщо възможно ли е?
1671
01:09:15,476 --> 01:09:17,243
Мислех всичко
беше готов да тръгне.
1672
01:09:17,376 --> 01:09:18,876
Аз... не разбирам.
1673
01:09:19,009 --> 01:09:21,510
Имаше механичен проблем
с транспортния самолет.
1674
01:09:21,643 --> 01:09:22,976
Екипът не може да излезе.
1675
01:09:23,109 --> 01:09:24,677
Това е отдалечено летище.
1676
01:09:24,810 --> 01:09:26,577
Всичко сме пробвали.
1677
01:09:26,710 --> 01:09:27,543
Е, къде е?
1678
01:09:27,677 --> 01:09:29,343
Само отвън
Кингман, Аризона.
1679
01:09:29,476 --> 01:09:32,710
Това е около час
по въздух във всяка посока,
1680
01:09:32,843 --> 01:09:35,143
и това е
възможност за лошо време.
1681
01:09:35,276 --> 01:09:36,643
Имаме под четири часа.
1682
01:09:36,777 --> 01:09:37,919
Какво ще кажете за медицинска евакуация от тук?
1683
01:09:37,943 --> 01:09:39,643
Това не е
какво прави Medevac.
1684
01:09:39,777 --> 01:09:41,710
Това е съвсем различно
обслужване и протокол.
1685
01:09:41,843 --> 01:09:43,883
Няма ли друга болница
във Вегас, което може да помогне?
1686
01:09:43,976 --> 01:09:45,410
Това е
не как работи това.
1687
01:09:45,543 --> 01:09:47,009
Договори, задължения...
1688
01:09:47,143 --> 01:09:49,876
ще отнеме седмици
за да получите одобрение.
1689
01:09:50,009 --> 01:09:51,610
А времето е от съществено значение.
1690
01:09:52,710 --> 01:09:54,876
Има ли специални
необходимо оборудване в самолета?
1691
01:09:55,009 --> 01:09:57,076
Не, всъщност не.
1692
01:09:57,210 --> 01:10:00,643
Мисля, че имам идея.
Нека направя няколко обаждания.
1693
01:10:02,276 --> 01:10:03,376
Тя е пилот.
1694
01:10:03,510 --> 01:10:05,710
скреж? здравей
Имам нужда от услуга.
1695
01:10:05,843 --> 01:10:08,777
Трябва да взема назаем Чесна.
1696
01:10:10,210 --> 01:10:12,143
страхотно Ще се срещнем там.
1697
01:10:13,310 --> 01:10:14,976
Фрост казва, че мога да взема самолета.
1698
01:10:15,109 --> 01:10:16,476
Ще се обадя на шефа по пътя.
1699
01:10:16,610 --> 01:10:18,176
Ще предупредя екипа.
1700
01:10:18,310 --> 01:10:19,677
Вече са на летището.
1701
01:10:19,810 --> 01:10:21,543
Могат да те посрещнат в самолета,
1702
01:10:21,677 --> 01:10:23,557
и тогава ще уредя
за спешна кола
1703
01:10:23,677 --> 01:10:25,243
да се срещнем кога
кацаш обратно тук.
1704
01:10:25,376 --> 01:10:26,510
Дай й моята информация.
1705
01:10:26,643 --> 01:10:28,543
Пишете ми всичко
трябва да знам
1706
01:10:28,677 --> 01:10:29,410
добре!
1707
01:10:29,543 --> 01:10:30,410
да
1708
01:10:30,543 --> 01:10:31,543
разбрах
1709
01:10:31,677 --> 01:10:32,976
Ема Фицджералд...
1710
01:11:37,276 --> 01:11:39,777
Става късно. аз съм
ще заведа Люси у дома.
1711
01:11:39,909 --> 01:11:41,577
Ще се оправиш ли сам?
1712
01:11:41,710 --> 01:11:43,777
да Да, ще ти позволя
знам веднага щом Ема кацне.
1713
01:11:43,909 --> 01:11:46,310
окей окей
1714
01:11:46,443 --> 01:11:48,410
Ето го.
1715
01:11:49,876 --> 01:11:51,577
Ще кажем молитва
за теб тази вечер.
1716
01:11:51,710 --> 01:11:54,443
Ще се видим скоро, става ли?
1717
01:11:58,677 --> 01:12:00,410
хайде
1718
01:12:00,543 --> 01:12:02,009
хайде
1719
01:12:02,143 --> 01:12:04,976
Само още пет минути. моля
1720
01:12:14,243 --> 01:12:15,677
Ето ви!
1721
01:12:15,810 --> 01:12:17,376
Трафик на летище Кингман...
1722
01:12:17,510 --> 01:12:20,176
Cessna 7-2-0-Alpha-Golf
1723
01:12:20,310 --> 01:12:22,143
пет мили на север
за направо
1724
01:12:22,276 --> 01:12:23,276
до писта 1-7.
1725
01:12:23,310 --> 01:12:25,677
Точка, Кингман.
1726
01:12:25,810 --> 01:12:27,176
0-Алфа-голф,
1727
01:12:27,310 --> 01:12:28,376
ясен визуален подход,
1728
01:12:28,510 --> 01:12:29,743
писта 1-7.
1729
01:12:43,310 --> 01:12:45,143
Добре, добре.
1730
01:12:45,276 --> 01:12:46,143
това е.
1731
01:12:46,276 --> 01:12:47,777
Готови сте.
1732
01:12:47,909 --> 01:12:49,210
Хей, благодаря, че ни спаси тук.
1733
01:12:49,343 --> 01:12:51,143
Погледнахте ли вече времето?
1734
01:12:51,276 --> 01:12:52,510
Тъкмо се канех.
1735
01:12:52,643 --> 01:12:55,009
Множество светкавици
съобщава близо до Нелсън.
1736
01:12:55,143 --> 01:12:57,643
Просто път на запад от там,
и трябва да сте в безопасност.
1737
01:12:57,777 --> 01:12:59,786
Трябва да добавите само около 10
минути до вашия полетен план.
1738
01:12:59,810 --> 01:13:02,276
Мина почти час
ето, сега допълнителни 10.
1739
01:13:02,410 --> 01:13:03,410
Това ще бъде близо.
1740
01:13:03,476 --> 01:13:04,909
Да, трябва да си тръгваш сега.
1741
01:13:05,043 --> 01:13:07,743
Имаш само малко
прозорец, за да изляза от тук
1742
01:13:07,876 --> 01:13:09,777
преди да не си
отивам навсякъде.
1743
01:13:09,909 --> 01:13:11,276
Добре. излязох
1744
01:13:11,410 --> 01:13:12,876
- Добре.
- Благодаря ви много.
1745
01:13:25,009 --> 01:13:26,510
хайде
1746
01:13:26,643 --> 01:13:28,876
Колела нагоре в пет,
на връщане.
1747
01:13:44,876 --> 01:13:46,510
Обичам те толкова много, момиченце.
1748
01:13:58,577 --> 01:14:00,343
О, моля те.
1749
01:14:14,276 --> 01:14:15,577
Подход към Лас Вегас
1750
01:14:15,710 --> 01:14:19,243
в Cessna 7-2-0-Alpha-Golf
искане на заглавие
1751
01:14:19,376 --> 01:14:20,743
да се отклоняват от времето.
1752
01:14:20,876 --> 01:14:22,686
0-алфа-голф,
медицинска помощ ли сте?
1753
01:14:22,710 --> 01:14:25,610
Утвърдително. аз нося
сърце за трансплантация.
1754
01:14:25,743 --> 01:14:27,276
Роджър. ще уведомя
властите.
1755
01:14:27,410 --> 01:14:28,919
Оценявайте полицията
ескорт при пристигане
1756
01:14:28,943 --> 01:14:31,410
и уведомяване на
трансплантационен екип.
1757
01:14:57,976 --> 01:14:59,710
Добре, добре сме.
1758
01:15:05,510 --> 01:15:06,743
хей благодаря
1759
01:15:06,876 --> 01:15:08,076
В движение!
1760
01:15:09,176 --> 01:15:10,310
Вие успяхте.
1761
01:15:10,443 --> 01:15:11,510
Точно навреме сте.
1762
01:15:11,643 --> 01:15:13,452
Те... те се подготвят
за операция точно сега.
1763
01:15:13,476 --> 01:15:15,076
Алис, тя... тя
винаги ми вярва
1764
01:15:15,210 --> 01:15:17,310
за да бъде всичко наред,
за да направи всичко безопасно.
1765
01:15:17,443 --> 01:15:19,476
Никога не съм се чувствал така
безпомощен в живота ми.
1766
01:15:19,610 --> 01:15:20,610
хей хей хей
1767
01:15:20,743 --> 01:15:23,310
Те правят всичко
това може да се направи за нея.
1768
01:15:24,876 --> 01:15:26,009
Тя ще се оправи.
1769
01:15:26,143 --> 01:15:28,109
да
1770
01:15:30,510 --> 01:15:33,143
Подреден,
погледнете в стая 302,
1771
01:15:33,276 --> 01:15:34,476
стат.
1772
01:15:34,610 --> 01:15:36,743
Служба, погледнете
стая 302, моля.
1773
01:15:46,510 --> 01:15:49,743
Сестра Франклин, моля...
1774
01:15:49,876 --> 01:15:51,510
Сестра Франклин за прием.
1775
01:15:56,643 --> 01:15:58,009
Г-н Вагнер?
1776
01:15:58,143 --> 01:16:00,376
как е тя
1777
01:16:00,510 --> 01:16:02,577
Тя се справя страхотно.
1778
01:16:03,610 --> 01:16:04,909
Кога можем да я видим?
1779
01:16:05,043 --> 01:16:07,143
Нека сестрите да дойдат
я настаниха в I.C.U.
1780
01:16:07,276 --> 01:16:08,577
Няма да е дълго.
1781
01:16:08,710 --> 01:16:09,976
И какво се случва след това?
1782
01:16:10,109 --> 01:16:12,376
Тя ще бъде в болница
за няколко седмици,
1783
01:16:12,510 --> 01:16:13,876
и след това у дома.
1784
01:16:14,777 --> 01:16:16,476
Алис е смело момиче.
1785
01:16:16,610 --> 01:16:17,909
Трябва да се гордеете много с нея.
1786
01:16:18,043 --> 01:16:19,476
Сигурно съм.
1787
01:16:19,610 --> 01:16:22,176
Хм... когато намериш за добре...
1788
01:16:22,310 --> 01:16:26,276
можете ли да дадете това писмо
на семейството на донора от нас?
1789
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
разбира се
1790
01:16:27,510 --> 01:16:29,476
благодаря
1791
01:16:31,076 --> 01:16:32,976
трябва да тръгвам
1792
01:16:33,109 --> 01:16:36,577
Ще дам на мама и
Люси добрата новина.
1793
01:16:36,710 --> 01:16:38,577
вярно
1794
01:16:38,710 --> 01:16:40,410
Ема.
1795
01:16:41,443 --> 01:16:42,909
да
1796
01:16:45,210 --> 01:16:47,210
благодаря
1797
01:17:02,410 --> 01:17:04,376
така че ще си отида това
От четвъртък до понеделник.
1798
01:17:04,510 --> 01:17:05,943
Това е същият уикенд
1799
01:17:06,076 --> 01:17:07,943
Д-р Ивон приема
целия офис
1800
01:17:08,076 --> 01:17:09,210
на конгреса в Хавай.
1801
01:17:09,343 --> 01:17:11,577
ох Съвсем забравих.
1802
01:17:11,710 --> 01:17:13,643
какво ще правя
1803
01:17:13,777 --> 01:17:16,543
Все още не си проговорил
на него от болницата?
1804
01:17:16,677 --> 01:17:18,143
Минаха седмици!
1805
01:17:19,210 --> 01:17:20,710
Само няколко текста.
1806
01:17:20,843 --> 01:17:23,443
Ема, можеш
по-добре от това.
1807
01:17:24,643 --> 01:17:26,009
липсва ли ти
1808
01:17:27,176 --> 01:17:28,543
Много.
1809
01:17:30,610 --> 01:17:33,043
Виждал съм ви двамата заедно.
1810
01:17:33,176 --> 01:17:34,410
Не си бил същият
1811
01:17:34,543 --> 01:17:37,577
тъй като вие двамата
спряха да се виждат.
1812
01:17:37,710 --> 01:17:39,076
Иди говори с него.
1813
01:17:39,210 --> 01:17:40,743
Помолете го да пази Луси
за уикенда,
1814
01:17:40,876 --> 01:17:42,376
и му кажи как се чувстваш.
1815
01:17:42,510 --> 01:17:44,210
Ами ако не го направи
чувствам се по същия начин,
1816
01:17:44,343 --> 01:17:46,276
след това как приключих нещата?
1817
01:17:46,410 --> 01:17:48,510
Дори нямаше да знам
какво да му кажа.
1818
01:17:48,643 --> 01:17:50,276
Не се притеснявайте за подробностите.
1819
01:17:50,410 --> 01:17:52,210
Просто иди и говори с него.
1820
01:17:52,343 --> 01:17:53,410
Кажи му как се чувстваш,
1821
01:17:53,543 --> 01:17:56,176
и вярвай на това
всичко ще се нареди.
1822
01:17:59,410 --> 01:18:01,376
Ще продължа да работя
на надписа...
1823
01:18:01,510 --> 01:18:03,310
Добре, ще взема
тези ръбове тук.
1824
01:18:03,443 --> 01:18:04,510
Добра идея.
1825
01:18:07,143 --> 01:18:09,243
- Разбра ли?
- да
1826
01:18:14,276 --> 01:18:16,176
Алис, как
правиш ли
1827
01:18:16,310 --> 01:18:17,909
О, аз съм добре.
1828
01:18:22,310 --> 01:18:23,310
здрасти...
1829
01:18:23,410 --> 01:18:24,577
здрасти
1830
01:18:24,710 --> 01:18:26,343
Радвам се да те видя.
1831
01:18:26,476 --> 01:18:28,443
Вие също.
1832
01:18:28,577 --> 01:18:30,276
- Исках да...
- Исках да...
1833
01:18:31,577 --> 01:18:33,777
Хм, ти върви първи.
1834
01:18:35,610 --> 01:18:38,243
Ъъъ... Искам да те помоля за една услуга.
1835
01:18:39,310 --> 01:18:41,976
Уикендът на
19-ти, имам прелитане,
1836
01:18:42,109 --> 01:18:44,143
и мама също работи.
1837
01:18:44,276 --> 01:18:45,610
така...
1838
01:18:45,743 --> 01:18:47,443
Люси...
1839
01:18:47,577 --> 01:18:48,443
Не казвай повече.
1840
01:18:48,577 --> 01:18:50,976
Разбира се, ще се радваме
тя да остане при нас.
1841
01:18:51,109 --> 01:18:52,276
сигурен ли си
1842
01:18:52,410 --> 01:18:54,577
Знам, че имаш ръцете си
пълен с Алис вече.
1843
01:18:54,710 --> 01:18:55,743
не е проблем
1844
01:18:55,876 --> 01:18:57,210
Радвам се да помогна.
1845
01:18:59,943 --> 01:19:02,310
- благодаря ви
- да
1846
01:19:03,443 --> 01:19:05,343
Всичко наред ли е
1847
01:19:08,343 --> 01:19:10,710
ъъ...
1848
01:19:10,843 --> 01:19:13,143
Исках да се извиня
1849
01:19:13,276 --> 01:19:15,643
за начина, по който аз
уреди нещата между нас.
1850
01:19:17,210 --> 01:19:19,343
Чувствам се ужасно от това.
1851
01:19:19,476 --> 01:19:21,943
Аз-бях съкрушен.
1852
01:19:22,076 --> 01:19:23,843
С новото
графикът започва,
1853
01:19:23,976 --> 01:19:25,677
Все още не съм сигурен
1854
01:19:25,810 --> 01:19:27,976
как ще разделя моята
време с всичко и...
1855
01:19:28,109 --> 01:19:29,943
Не е нужно
разпределете времето си.
1856
01:19:30,076 --> 01:19:31,443
притеснен съм
1857
01:19:31,577 --> 01:19:34,043
С предстоящия сезон как
Аз ще се погрижа за Люси,
1858
01:19:34,176 --> 01:19:35,510
и свърши цялата работа...
1859
01:19:35,643 --> 01:19:37,276
- Ема.
- И учене, и...
1860
01:19:37,410 --> 01:19:39,743
аз те обичам
1861
01:19:39,876 --> 01:19:41,843
Можем да направим това заедно.
1862
01:19:43,143 --> 01:19:44,843
Аз ще покрия
ти, когато имаш нужда,
1863
01:19:44,976 --> 01:19:47,009
и ти можеш да направиш същото за мен.
1864
01:19:47,143 --> 01:19:49,843
Вече знаем, че можем да направим това.
1865
01:19:49,976 --> 01:19:51,976
Никога не бих успял
чрез операцията на Алис
1866
01:19:52,109 --> 01:19:53,943
ако не беше ти.
1867
01:19:55,343 --> 01:19:58,210
Не бих го направил
бил някъде другаде.
1868
01:19:58,343 --> 01:19:59,843
И аз също те обичам.
1869
01:20:02,543 --> 01:20:04,677
Ти си невероятна жена...
1870
01:20:04,810 --> 01:20:07,410
във всичко, което правите.
1871
01:20:07,543 --> 01:20:10,410
Наистина не искам
да бъда без теб.
1872
01:20:11,443 --> 01:20:14,143
И аз се чувствам по същия начин.
1873
01:20:32,876 --> 01:20:34,710
Сигурен ли си, че си
ще се оправя
1874
01:20:34,843 --> 01:20:36,176
с тях двамата без мен?
1875
01:20:36,310 --> 01:20:37,743
Момическа вечер?
1876
01:20:37,876 --> 01:20:38,876
разбира се
1877
01:20:38,976 --> 01:20:39,976
Исках да опитам
1878
01:20:40,043 --> 01:20:41,876
това Thunderbird-синьо
лак за нокти.
1879
01:20:42,009 --> 01:20:43,009
Всичко е в TikTok.
1880
01:20:54,143 --> 01:20:55,510
Пол...
1881
01:20:55,643 --> 01:20:58,143
ти обогати живота ми
1882
01:20:58,276 --> 01:21:00,843
по начини, по които аз не го направих
дори знам, че имах нужда.
1883
01:21:02,109 --> 01:21:03,510
Вашата доброта...
1884
01:21:04,577 --> 01:21:06,443
вашата уязвимост,
1885
01:21:06,577 --> 01:21:10,276
вашата сила и
твоята упоритост...
1886
01:21:10,410 --> 01:21:12,343
те са вдъхновение за мен.
1887
01:21:14,710 --> 01:21:18,210
Луси и аз не можем
представете си живота ни
1888
01:21:18,343 --> 01:21:21,343
без теб и Алис
заедно за пътуването.
1889
01:21:23,210 --> 01:21:26,243
Кълна се да бъда твоя съпруга днес
1890
01:21:26,376 --> 01:21:28,543
и до края на живота ни.
1891
01:21:35,610 --> 01:21:36,810
Ема...
1892
01:21:36,943 --> 01:21:40,410
добавяш към всеки момент
и го направи по-добър.
1893
01:21:41,443 --> 01:21:42,543
Бях поразен от теб
1894
01:21:42,677 --> 01:21:45,043
второто, което отворихте
вратата на майка ти.
1895
01:21:46,443 --> 01:21:48,443
За мен е чест
1896
01:21:48,577 --> 01:21:50,777
да се присъедини към живота ни,
1897
01:21:50,909 --> 01:21:52,577
и да увеличим семейството си.
1898
01:21:55,343 --> 01:21:57,777
Алис и Луси... те
събра ни заедно.
1899
01:21:57,909 --> 01:21:59,343
Кой би си помислил?
1900
01:21:59,476 --> 01:22:01,410
Ние го направихме!
1901
01:22:05,777 --> 01:22:08,943
Вие тримата донесете
аз най-чистата радост.
1902
01:22:10,043 --> 01:22:11,743
Ема...
1903
01:22:12,777 --> 01:22:15,143
Кълна се да бъда твой съпруг...
1904
01:22:16,610 --> 01:22:18,510
сега...
1905
01:22:19,810 --> 01:22:22,577
и до края на живота ни.
1906
01:22:34,743 --> 01:22:36,310
Уау!
1907
01:22:40,276 --> 01:22:44,343
Мисля, че е време да знаеш
какво означава моята позивна.
1908
01:22:48,976 --> 01:22:50,176
уау
1909
01:22:50,310 --> 01:22:52,276
Това ли значи "Блиц"?
1910
01:22:52,410 --> 01:22:54,376
Заслужих го.
1911
01:23:01,677 --> 01:23:04,677
Готови ли сте да станете
истински пилот?
1912
01:23:05,843 --> 01:23:08,176
Искаш да кажеш, че си
ще ме оставиш да летя?
1913
01:23:08,310 --> 01:23:09,410
да
1914
01:23:09,543 --> 01:23:11,276
Точно както тренирахме
на симулатора.
1915
01:23:12,476 --> 01:23:13,510
аз съм готов!
1916
01:23:13,643 --> 01:23:14,743
Аз също.
1917
01:23:16,076 --> 01:23:17,510
Това е най-доброто.
1918
01:23:17,643 --> 01:23:19,577
да
1919
01:23:19,710 --> 01:23:21,843
сестри!
1920
01:23:24,476 --> 01:23:25,743
И така, Блиц...
1921
01:23:25,876 --> 01:23:28,443
Готов съм за следващия ни полет.
1922
01:23:28,577 --> 01:23:31,710
Добре. Нека
вземете това пътуване.
1922
01:23:32,305 --> 01:24:32,739
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/fmw5f
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри